浄土真宗 Jōdo Shinshū (“la verdadera esencia de la Tierra Pura”) · 親鸞 Shinran
El Voto que no abandona a nadie
En el Japón del siglo XIII, Shinran (1173-1263), discípulo de Hōnen, escuchó en el nembutsu no un esfuerzo humano, sino la llamada del Voto Primordial de Amida. El camino que nació de esa escucha, el Jōdo Shinshū, llegó a ser una de las mayores tradiciones budistas de Japón y hoy está presente en todos los continentes. Esta enciclopedia presenta su doctrina, sus textos, sus maestros y su historia, en cuatro lenguas.
Secuencia de lectura
Toda la enciclopedia en orden lógico de lectura: la doctrina, la vida de Shinran y sus descendientes, los textos, los siete maestros, la historia y las polémicas de la tradición, los pensadores, los estudiosos, la práctica, los puentes, las imágenes y la biblioteca.
Introducción
Porta de entrada para quem chega ao Jōdo Shinshū: o que é, como se formou, como ler a tradição e onde ela se situa no caminho da Terra Pura.
Qué es el Jōdo Shinshū · Visión general de la historia · Amida: ¿mito, símbolo o fenomenología? · El camino de la Tierra Pura en el Mahāyāna · El Shin en el mundo de hoyParte IIFundamentos
Seção de fundamentos do Jōdo Shinshū: o tempo histórico (mappō), a escolha da via (duas portas), a estrutura do real (dois dharmakāyas) e a figura de Amida, com a Terra Pura e o Nome.
Mappō: la era del Dharma decadente · Shōdōmon y Jōdomon: las dos puertas · Los dos aspectos del dharmakāya · Amida: Luz Infinita y Vida Infinita · El bodhisattva DharmākaraParte IIILos votos
Seção sobre os votos de Dharmākara no Sūtra Maior: os quarenta e oito votos em conjunto, o Voto Primordial (18º), e os votos 11º, 17º, 19º e 20º, que Shinran lê como eixos do ensinamento.
Los cuarenta y ocho votos · El Voto Primordial (voto 18) · El voto 11: la garantía del nirvāṇa · El voto 17: todos los budas alaban el Nombre · Los votos 19 y 20: los caminos provisionalesParte IVShinjin
Seção sobre o shinjin, a mente verdadeira e confiante que Shinran entende como dom de Amida: visão geral e mapa das páginas sobre o tema.
Shinjin: la mente verdadera y confiada · Las tres mentes (sanshin) · Ichinen: el instante único · Nishu jinshin: el shinjin profundo de dos aspectos · Los dos ríos y el camino blancoParte VOtro Poder
Visão geral da seção sobre o Outro Poder (tariki): o ensinamento de que o nascimento na Terra Pura se realiza pela ação do Voto de Amida e não pelo esforço do praticante.
Tariki: el Otro Poder · Jiriki: el poder propio y sus límites · Ekō: la transferencia de mérito por Amida · Ōsō y gensō: ir y regresar · Jinen hōni: natural asíParte VILa vida del nembutsu
Seção sobre a vida do nembutsu: o que muda para quem recebeu o shinjin, do estágio dos assentados ao nascimento, à realização do nirvana, à gratidão e à ética.
Shōjōju: los verdaderamente asentados · Ōjō: nacimiento en la Tierra Pura · Realización: nacer es llegar a ser buda · Hōon kansha: gratitud y respuesta · La ética en el Jōdo ShinshūLos siete maestros del Shōshinge
Toca cada nombre. En el Shōshinge (正信偈 “Himno del verdadero shinjin”), Shinran canta el Voto transmitido desde Śākyamuni hasta él por siete maestros de India, China y Japón.
India
Śākyamuni
釈迦 Shaka · c. siglo V a. C.
El Buda histórico. Para Shinran, apareció en el mundo para revelar el océano del Voto Primordial de Amida: 如来所以興出世 唯説弥陀本願海 (nyorai shoi kō shusse, yui setsu Mida hongan kai, “la razón por la que los budas aparecen en el mundo es únicamente enseñar el océano del Voto Primordial de Amida”). El Sūtra Mayor es la enseñanza verdadera.
Leer la página →India
Nāgārjuna
龍樹 Ryūju · c. 150-250
Distinguió el camino difícil, como andar a pie por tierra, del camino fácil, como navegar en un barco: el camino de la práctica fácil (易行道 igyōdō, “camino de la práctica fácil”), que es llamar el nombre del Buda. Obra clave: 十住毘婆沙論 Jūjū bibasharon (“Comentario sobre las diez etapas”).
Leer la página →India
Vasubandhu
天親 Tenjin · siglos IV-V
En el 浄土論 Jōdoron (“Tratado de la Tierra Pura”), abrió con “mente única” (一心 isshin, “mente única”) la aspiración a nacer en la Tierra Pura y expuso las cinco puertas de la práctica (五念門 gonenmon, “cinco puertas del recuerdo”). La tradición lo identifica con el maestro del Yogācāra.
Leer la página →China
Tánluán
曇鸞 Donran · 476-542
En el 浄土論註 Ronchū (“Comentario al Tratado de la Tierra Pura”), mostró que tanto ir a la Tierra Pura como regresar a este mundo son obra del Otro Poder (他力 tariki, “poder del Otro”), y distinguió los dos aspectos del dharmakāya.
Leer la página →China
Dàochuò
道綽 Dōshaku · 562-645
Ante la era del Dharma decadente (末法 mappō, “fin del Dharma”), separó la puerta del Camino de los Sabios (聖道門 shōdōmon) y la puerta de la Tierra Pura (浄土門 jōdomon), y enseñó que solo esta sigue abierta. Obra clave: 安楽集 Anrakushū (“Colección sobre la paz y la dicha”).
Leer la página →China
Shàndǎo
善導 Zendō · 613-681
En el 観経疏 Kangyōsho (“Comentario al Sūtra de la Contemplación”), mostró que el sūtra se dirige a las personas comunes y definió el shinjin profundo de dos aspectos: verse sin salida por uno mismo y, a la vez, ser acogido por el Voto.
Leer la página →Japón
Genshin
源信 Genshin · 942-1017
En el 往生要集 Ōjōyōshū (“Fundamentos del nacimiento”), describió los seis caminos y la Tierra Pura. Shinran canta: 煩悩障眼雖不見 大悲無倦常照我 (bonnō shōgen sui fuken, daihi muken jō shō ga, “aunque las pasiones cubran mis ojos y no vea, la gran compasión, sin cansarse, me ilumina siempre”).
Leer la página →Japón
Hōnen
法然 Hōnen (源空 Genkū) · 1133-1212
Maestro de Shinran. En el 選択本願念仏集 Senjakushū (“Colección sobre el nembutsu elegido en el Voto Primordial”), afirmó que el nembutsu es la práctica elegida por el propio Amida, abierta a todos, e hizo del camino de la Tierra Pura una escuela independiente.
Leer la página →Japón
Shinran
親鸞 Shinran · 1173-1263
Recibió de Hōnen el nembutsu y comprendió que todo, la práctica y el propio shinjin, es dado por Amida. Compuso el Shōshinge como síntesis de la transmisión de los siete maestros y lo situó en el Capítulo de la Práctica del Kyōgyōshinshō.
Leer la página →“Cuando reflexiono con cuidado sobre el Voto que Amida meditó durante cinco kalpas, veo que fue enteramente por mí, Shinran, solo.”弥陀の五劫思惟の願をよくよく案ずれば、ひとへに親鸞一人がためなりけり (Mida no gokō shiyui no gan o yokuyoku anzureba, hitoe ni Shinran ichinin ga tame narikeri)
Shinran, según el Tannishō, epílogo
La enciclopedia
Shinran Shōnin
Shinran (1173-1263), monge japonês da era Kamakura, discípulo de Hōnen e fundador, segundo as escolas que o seguem, do Jōdo Shinshū: vida, obra, pensamento e legado.
20血脈kechimyakuDescendientes y monshu
Visão geral da linha de sangue de Shinran (ketsumyaku), dos primeiros guardiões do mausoléu de Ōtani até os monshu do Honganji, com a cronologia, as duas contagens (Nishi e Higashi) e os links para cada figura.
31聖典seitenTextos
O cânone do Jōdo Shinshū em círculos concêntricos: os Três Sūtras, os tratados dos mestres, as obras de Shinran e os escritos da tradição posterior, de Kakunyo e Rennyo em diante.
8七高僧shichi kōsōLos siete maestros
Os Sete Mestres (shichi kōsō) da tradição Jōdo Shinshū: Nāgārjuna, Vasubandhu, Tanluan, Daochuo, Shandao, Genshin e Hōnen, a linhagem de Índia, China e Japão em que Shinran situou o ensino do Voto Primordial, e como ele a celebrou no Shōshinge e nos Kōsō wasan.
27教団史kyōdanshiTradición e historia
Visão geral da história institucional do Jōdo Shinshū depois de Shinran: das primeiras comunidades do Kantō ao mausoléu de Ōtani, do Honganji de Rennyo às ligas armadas, da divisão entre Nishi e Higashi às igrejas de hoje, com ligação para cada fase.
11論争ronsōPolémicas y controversias
Visão geral das controvérsias internas do Jōdo Shinshū, do tempo de Shinran à época moderna: disputas doutrinais (ichinengi, ianjin, sangō wakuran), rivalidades de linhagem (Bukkōji, Takada, Honganji) e conflitos institucionais (Ōtani, guerra).
11近代教学kindai kyōgakuPensadores modernos
Panorama dos pensadores do Shin moderno (近代教学): de Kiyozawa Manshi e seu círculo na Ōtani-ha à Escola de Kyoto, aos estudiosos contemporâneos e aos ministros do Brasil.
14研究者kenkyūshaEstudiosos
Panorama dos estudiosos que levaram o Jōdo Shinshū ao público de língua inglesa e ao debate acadêmico moderno: D. T. Suzuki, Ueda Yoshifumi, Alfred Bloom, Taitetsu Unno, Dennis Hirota, Nobuo Haneda, Michael Conway, Yamaguchi Susumu e outros.
19勤行gongyōPráctica y ritual
Visão geral da prática e do ritual no Jōdo Shinshū: o serviço litúrgico, o santuário do templo, o altar doméstico, as contas, a cerimônia de refúgio e o calendário, todos entendidos como resposta ao Nome já recebido, e não como meio de obter mérito.
17対話taiwaPuentes
Seção de diálogo do Jōdo Shinshū com outras escolas budistas japonesas, com religiões vizinhas e com disciplinas modernas: onde o Shin se aproxima, onde diverge e o que cada encontro ensina sobre a leitura de Shinran.
9映像eizōImágenes, vídeos y mapas
Porta de entrada das imagens, vídeos e mapas da enciclopédia: galerias de arte e retratos, rolos ilustrados, vídeos de recitação e de palestras, linha do tempo, mapas e quadros.
6論考ronkōArtículos
Seção de ensaios interpretativos da enciclopédia: cinco artigos que retomam, em forma de argumento, questões centrais do Jōdo Shinshū (Amida, o mal, a liberdade do Outro Poder, o nembutsu e a leitura de Shinran hoje).
9文庫bunkoBiblioteca
A Biblioteca reúne os instrumentos para ler Shinran nas fontes: recursos em linha, artigos acadêmicos, traduções, edições japonesas, o cânone chinês, obras em domínio público, bibliografia e instituições.
La lectura de este sitio
Leemos el Shin sin literalismo y sin psicologismo. Amida no es un dios que habita un lugar lejano, ni una simple metáfora de la mente humana: es la forma en que la gran compasión del dharmakāya, que no tiene forma, viene a nosotros y se hace oír como Nombre. Seguimos aquí las intuiciones de Soga Ryōjin y de la fenomenología budista: importa cómo el Voto se revela en la experiencia de quien lo escucha. Y el shinjin no es creencia: es la mente verdadera y confiada que el propio Voto despierta.
Leer la página →