Shinran親鸞 · 浄土真宗

La persecución de Jōgen (1207)

承元の法難 Jōgen no hōnan, "perseguição da era Jōgen"; 興福寺奏状 Kōfukuji sōjō, "petição do Kōfukuji"; 流罪 runin, "exílio"; 非僧非俗 hisō-hizoku, "nem monge nem leigo"

A repressão ao nembutsu exclusivo (Jōgen no hōnan, 1207): causas, petições do Enryakuji e do Kōfukuji, sentenças, o exílio de Hōnen e Shinran e a perseguição posterior até 1235.

Esta página aún no está traducida a este idioma; mostramos la versión disponible.

A perseguição da era Jōgen (承元の法難 Jōgen no hōnan, "dificuldade da Lei na era Jōgen") foi a proibição do nembutsu exclusivo em 1207 e as penas impostas a Hōnen e a seus discípulos. Para Shinran Shōnin, ela é o marco que o transforma de discípulo em Kyoto em pregador no campo, e o próprio Shinran a registra no pós-escrito do Kyōgyōshinshō.

O pano de fundo

A pregação de Hōnen de que o nascimento na Terra Pura depende só do nembutsu, sem a necessidade de outras práticas, afrontava as grandes escolas. O Monte Hiei, centro do Shin y Tendai: el monte Hiei, enviou petição em 1204; Hōnen respondeu com o Juramento de Sete Artigos, em que seus discípulos se comprometiam a evitar excessos (ver Con Hōnen en Yoshimizu). Em 1205, o Kōfukuji, de Nara, apresentou a petição redigida por Jōkei (貞慶 Jōkei), que enumerava nove erros atribuídos ao ensinamento. O alvo central era a doutrina exposta no Senjakushū de Hōnen, em que Hōnen escolhe o nembutsu e deixa de lado as demais práticas. A resposta de Hōnen não aplacou a controvérsia. As escolas do período defendiam seus vínculos com a corte e com o culto aos deuses locais (ver Ōbō y buppō: el Shin y el poder político e Shin, kami y sintoísmo: jingi fuhai).

A interdição de 1207

No segundo mês de 1207, sob o ex-imperador Go-Toba, a corte proibiu a prática do nembutsu exclusivo. A tradição conta que a ira imperial se acendeu quando damas da corte teriam se ausentado do palácio para ouvir discípulos de Hōnen, episódio de fontes posteriores, que aqui se trata como tradicional e não como fato documentado. As sentenças alcançaram Hōnen e sete discípulos com o exílio, e alguns outros com a pena capital. O número dos executados varia: a literatura de Ueda e Hirota fala em dois, enquanto o verbete japonês e outras fontes falam em quatro. Por isso, nesta enciclopédia o dado fica como controverso. Hōnen foi enviado a Tosa, em Shikoku; sobre os demais exilados, ver Hōnen.

Shinran no exílio

Shinran foi despojado do hábito, recebeu um nome civil, Fujii Yoshizane (藤井善信), e foi enviado à província de Echigo (ver El exilio en Echigo). O pós-escrito do Kyōgyōshinshō é o único testemunho de primeira mão: ele relata a petição do Kōfukuji, a ira do soberano e a sentença, e conclui "já não sou monge nem leigo". Daí vem o termo 非僧非俗 (hisō-hizoku, "nem monge nem leigo"), explicado em Hisō hizoku: ni monje ni laico. Ele acrescenta que por isso tomou como sobrenome a palavra 禿 (toku, "tonsurado"), na forma Gutoku (愚禿 Gutoku, "o tolo tonsurado"). Essa leitura dos fatos é a de Shinran, e não a de um observador neutro; os historiadores modernos acrescentam que a repressão tinha causas políticas e institucionais, além das doutrinárias.

Shinran não tratou a pena como derrota: passou a viver entre pessoas comuns, o que dialoga com o tema do Akunin shōki: la persona mala como objeto del voto, a salvação dos que não conseguem cumprir as práticas.

O perdão e as perseguições seguintes

Em 1211, no sétimo dia do décimo primeiro mês, Hōnen e Shinran receberam o perdão imperial. Hōnen voltou a Kyoto e morreu em 1212; Shinran permaneceu em Echigo e depois seguiu para o Los veinte años en Kantō. A perseguição não acabou: em 1227, monges do Hiei destruíram o túmulo de Hōnen, e entre 1234 e 1235 o governo de Kamakura proibiu o nembutsu (ver Cronología detallada, año por año). Esses episódios mostram que o ambiente em que Shinran escreveu o Kyōgyōshinshō continuou hostil.

Como os estudiosos leem o episódio

A leitura de Shinran, que vê na repressão uma violação da justiça, convive com leituras históricas. A proibição de 1207 não foi um caso isolado: o nembutsu exclusivo ameaçava o monopólio ritual das grandes instituições, e o exílio de um grupo de monges era também um instrumento de controle da corte sobre as escolas (ver Ōbō y buppō: el Shin y el poder político). Ao mesmo tempo, o fato de Hōnen ter pedido aos discípulos que moderassem a conduta, no Juramento de Sete Artigos, mostra que a própria comunidade reconhecia problemas internos. As fontes não permitem separar com nitidez o que foi motivo religioso, político ou pessoal, e por isso a enciclopédia evita atribuir uma causa única.

Para o leitor interessado em comparar versões, o verbete japonês e o artigo do Japanese Wiki Corpus, listados em "Links", descrevem sentenças e nomes dos exilados; as listas variam um pouco, e nomes e números devem ser conferidos nelas antes de serem citados.

Em resumo

  • A perseguição de 1207 nasceu de petições do Hiei e do Kōfukuji contra o nembutsu exclusivo, e foi decidida pela corte.
  • Hōnen e sete discípulos foram exilados; o número de executados varia por fonte (dois ou quatro).
  • Shinran perdeu o estatuto monástico, tornou-se Fujii Yoshizane e se definiu como "nem monge nem leigo".
  • O perdão veio em 1211, e Hōnen morreu em 1212.
  • Ver também La polémica sobre la historicidad de Shinran para a discussão das fontes.

Imágenes

Cena do rolo ilustrado de Hōnen: debate de Ōhara
Cena do rolo ilustrado de Hōnen: debate de ŌharaAutor desconhecido, séc. XIV, Chion-in, Wikimedia Commons · Public domain · Commons

Vídeos

Lecture: Pure Land Buddhism - Honen, Shinran, & NichirenCornell D. Cavendishabrir en YouTube
Palestra sobre os três mestres, conforme o título

Cronología

  1. 1204

    Petição do Enryakuji contra o nembutsu exclusivo; Hōnen responde com o Juramento de Sete ArtigosdocumentadoFuente: Registro do juramento; Bloom

  2. 1205

    Petição do Kōfukuji, redigida por Jōkei, lista nove erros atribuídos a HōnendocumentadoFuente: Jōgen no hōnan (ja.wikipedia)

  3. 1207

    Interdição do nembutsu exclusivo; execuções e exílios; Shinran é enviado a EchigodocumentadoFuente: Kyōgyōshinshō, pós-escrito

  4. 1211

    Perdão imperial a Hōnen e Shinran (7º dia do 11º mês)documentadoFuente: Kyōgyōshinshō, pós-escrito

  5. 1227

    Monges do Hiei destroem o túmulo de HōnendocumentadoFuente: ja.wikipedia, verbete Ryūkan

  6. 1234-1235

    Edito do governo de Kamakura proíbe o nembutsudocumentadoFuente: Ueda e Hirota (1989); Bloom