Shinran親鸞 · 浄土真宗

案内

annai

Acerca de

El autor, la propuesta y los criterios de esta enciclopedia.

Rev. Mauricio Hondaku
Rev. Mauricio Hondaku (本諾 Hondaku)

Shinran.org fue ideado y es editado por el Rev. Mauricio Hondaku (本諾 Hondaku, su nombre de Dharma), monje del Jōdo Shinshū ordenado en 2013 (得度 tokudo, ordenación), fundador de la Sangha Cittadhatu e investigador de la fenomenología Yogācāra. El sitio es un proyecto educativo de la Sangha Cittadhatu.

El autor

Hondaku es alumno del Rev. Nobuo Haneda, del Maida Center of Buddhism, en Berkeley, y estudiante de posgrado en el Institute of Buddhist Studies (IBS). Nacido en Brasil, de familia italiana del Piamonte, vive en Madrid.

Su campo es la lectura fenomenológica del Yogācāra, en diálogo con la tesis de la Mente Extendida de Andy Clark y David Chalmers y con la pregunta por el lugar del Dharma en una época en que la inteligencia artificial participa del estudio y de la práctica. Ha escrito sobre ello en Lion’s Roar y en Buddhistdoor Global (2026).

Dirige la Sangha Cittadhatu, comunidad virtual de práctica y estudio, y mantiene también yogacara.org, enciclopedia hermana de este sitio, y las herramientas de estudio Hondaku.AI y Shinran.ai.

Por qué esta enciclopedia

Quien busca el Jōdo Shinshū en portugués, español o italiano encuentra poco material, y casi siempre disperso. Los alumnos de la Sangha pedían un lugar donde la doctrina, la vida de Shinran, los textos, la historia y la práctica estuvieran reunidos, con las fuentes a la vista. Shinran.org nació de ese pedido.

El objetivo es ofrecer, gratis y en cuatro idiomas (portugués, inglés, español e italiano), una referencia seria y legible: para quien empieza, para quien ya practica y para quien estudia.

Criterios

Fuentes a la vista. Los textos clásicos se citan con la referencia; las traducciones sin indicación son del propio sitio. Cuando un dato no pudo comprobarse, la página lo dice.

Las dos grandes escuelas. El sitio presenta la posición tradicional del Hongwanji-ha y del Ōtani-ha y señala aparte las lecturas propias del sitio.

Una lectura fenomenológica. Amida no se literaliza ni se psicologiza: es la forma en que la gran compasión se da a conocer a quien la escucha, en diálogo con el Yogācāra, con la filosofía y con el mundo contemporáneo.

Términos con cuidado. Todo término en japonés o chino lleva lectura y traducción. No traducimos 信心 shinjin por "fe"; la página sobre ello explica el motivo.

Transparencia. Las páginas se redactaron con apoyo de herramientas de inteligencia artificial, bajo la dirección editorial del autor, siempre con las fuentes indicadas. Las correcciones y sugerencias son bienvenidas.