案内
annai
Sobre
O autor, a proposta e os critérios desta enciclopédia.

Shinran.org foi idealizado e é editado pelo Rev. Mauricio Hondaku (本諾 Hondaku, seu nome de Dharma), monge do Jōdo Shinshū ordenado em 2013 (得度 tokudo, ordenação), fundador da Sangha Cittadhatu e pesquisador da fenomenologia Yogācāra. O site é um projeto educacional da Sangha Cittadhatu.
O autor
Hondaku é aluno do Rev. Nobuo Haneda, do Maida Center of Buddhism, em Berkeley, e estudante de pós-graduação no Institute of Buddhist Studies (IBS). Nascido no Brasil, de família italiana do Piemonte, vive em Madri.
Seu campo é a leitura fenomenológica do Yogācāra, em diálogo com a tese da Mente Estendida de Andy Clark e David Chalmers e com a pergunta pelo lugar do Dharma numa época em que a inteligência artificial participa do estudo e da prática. Escreveu sobre isso em Lion’s Roar e em Buddhistdoor Global (2026).
Conduz a Sangha Cittadhatu, comunidade virtual de prática e estudo, e mantém também o yogacara.org, enciclopédia irmã deste site, e as ferramentas de estudo Hondaku.AI e Shinran.ai.
Por que esta enciclopédia
Quem procura o Jōdo Shinshū em português, espanhol ou italiano encontra pouco material, e quase sempre disperso. Os alunos da Sangha pediam um lugar onde a doutrina, a vida de Shinran, os textos, a história e a prática estivessem reunidos, com as fontes à vista. Shinran.org nasceu desse pedido.
O objetivo é oferecer, de graça e em quatro idiomas (português, inglês, espanhol e italiano), uma referência séria e legível: para quem está começando, para quem já pratica e para quem estuda.
Critérios
Fontes à vista. Os textos clássicos são citados com a referência; as traduções sem indicação são do próprio site. Quando uma informação não pôde ser conferida, a página diz isso.
As duas grandes escolas. O site apresenta a posição tradicional do Hongwanji-ha e do Ōtani-ha e marca, à parte, as leituras próprias do site.
Uma leitura fenomenológica. Amida não é literalizado nem psicologizado: é a forma em que a grande compaixão se dá a conhecer a quem a escuta, em diálogo com o Yogācāra, com a filosofia e com o mundo contemporâneo.
Termos com cuidado. Todo termo em japonês ou chinês vem com leitura e tradução. Não traduzimos 信心 shinjin por "fé"; a página sobre isso explica o motivo.
Transparência. As páginas foram redigidas com apoio de ferramentas de inteligência artificial, sob a direção editorial do autor, sempre com as fontes indicadas. Correções e sugestões são bem-vindas.