O estudo acadêmico do 浄土真宗 Jōdo Shinshū ("a verdadeira escola da Terra Pura") é obra de muita gente além dos nomes que ganharam página própria: Dobbins, Amstutz, Blum, Kenneth Tanaka, Bloom, Unno, Hirota, Ueda, Shigaraki e Haneda. Esta página reúne outros autores cujo trabalho pode ser descrito com segurança, com ligações para fontes abertas. A lista não pretende ser exaustiva; o mapa geral está em Estudiosos.
Institute of Buddhist Studies: Payne e Nasu
O Institute of Buddhist Studies (IBS), em Berkeley, ligado à Hongwanji-ha por meio da Buddhist Churches of America, foi a base de vários desses autores. Richard K. Payne foi reitor do IBS de 1994 a 2016 e hoje é professor emérito (cátedra Yehan Numata). Sua formação é no budismo esotérico japonês: pesquisou o ritual do fogo (goma, 護摩) no monte Kōya, e é ordenado no Shingon. Organizou Re-Visioning Kamakura Buddhism (1998), que questiona o modelo tradicional segundo o qual os mestres de Kamakura teriam rompido com o budismo antigo, tema relacionado à Hieizan e ao Tendai. Com Kenneth Tanaka, organizou Approaching the Land of Bliss (2004), sobre a prática no culto de Amitābha. Também editou obras de referência em budismo e publica ensaios abertos em seu blog.
Eisho Nasu ocupou por cerca de doze anos a cátedra Hongwanji de Estudos Shin no IBS, até 2009, quando passou a professor titular de estudos Shinshū na Universidade Ryukoku. Estudou em Kobe, Ryukoku e na Graduate Theological Union, onde concluiu o doutorado em 1996. Seus capítulos na coleção Critical Readings on Pure Land Buddhism in Japan tratam do método de leitura de Shinran e do Nyorai de Zenkōji. Com Tanaka, organizou Engaged Pure Land Buddhism (1998), que aborda o budismo engajado no Shin.
Hisao Inagaki: o tradutor
Hisao Inagaki (1929-2021), nascido em Kobe, doutorou-se na SOAS (Londres) em 1968, ensinou ali por doze anos e depois na Universidade Ryukoku, de 1981. Presidiu a Associação Internacional de Estudos do Shin Budismo de 1993 a 2005. Sua tradução do Kyōgyōshinshō saiu pelo Numata Center e depois pela University of Hawai'i Press (2006, com 452 páginas), com notas que identificam as 376 passagens citadas de 62 sutras. Os sutras que Shinran cita têm páginas próprias (ver O Sūtra Maior (Muryōjukyō), O Sūtra da Contemplação (Kanmuryōjukyō) e O Sūtra de Amida (Amidakyō)). Para o panorama das traduções, veja Traduções das obras de Shinran.
Jeff Wilson e a recepção ocidental
Jeff Wilson, professor da Renison University College (Waterloo, Canadá), tornou-se conhecido por estudos do budismo norte-americano e por resenhas na Tricycle que ajudaram a divulgar o Shin ao público geral, entre elas as de Letters of the Nun Eshinni (ver As cartas de Eshinni) e de coletâneas de Bloom. Sua pesquisa abrange Mourning the Unborn Dead e o livro Buddhism of the Heart, pela Wisdom Experience. Sua visão de "budismo americano" aproxima-se do que se discute em Havaí, Estados Unidos e Canadá e O Shin fora do Japão.
Mitsuya Dake e o Shin global
Mitsuya Dake, da Universidade Ryukoku, trabalha com o conceito de shinjin como natureza búdica e com o Shin fora do Japão. É coorganizador de Global Shin Buddhism and Ritual Practice (Routledge, com Louella Matsunaga e Enrique Galván Álvarez), e consta como presidente da Associação Internacional de Estudos do Shin Budismo. Para o contexto europeu, veja O Jōdo Shinshū na Europa.
Estudiosos japoneses clássicos
Fujita Kōtatsu (藤田宏達, 1928-2023) é lembrado por Genshi Jōdo shisō no kenkyū (Iwanami, 1970, 694 páginas), estudo sobre o pensamento original da Terra Pura nos sutras indianos, e por trabalhos posteriores sobre os três sutras. Não era da Hongwanji-ha; sua leitura filológica serve de base para quem quer comparar o Voto Primordial indiano ao chinês. Kakehashi Jitsuen (梯實圓, 1927-2014), erudito da Hongwanji-ha em kangaku (estudos doutrinais), pertence à Hongwanji-ha, escola à qual o IBS se vincula (para a outra grande ramificação, ver Shinshū Ōtani-ha). Outros nomes japoneses que aparecem nos dossiês, mas que não verifiquei, ficam de fora.
Como usar esta página
Para iniciantes, a ordem sugerida é começar pelas traduções de Inagaki, ler as resenhas de Wilson para situar-se no debate ocidental e só depois passar aos volumes organizados por Payne e Tanaka. Quem lê japonês pode seguir de Fujita e Kakehashi para as obras da tradição e ao conjunto de edições japonesas. A bibliografia da enciclopédia traz as referências completas e a página de recursos online indica onde encontrar versões abertas.
Em resumo
- A bibliografia sobre o Shin em inglês deve muito ao IBS (Payne, Nasu, Tanaka) e à tradução de Inagaki.
- Wilson e Dake representam, respectivamente, a recepção ocidental e a pesquisa sobre o Shin global.
- Fujita e Kakehashi são referências japonesas, a primeira filológica, a segunda doutrinal.
- Dados não verificados foram omitidos de propósito.
Estudos
- Shinran's Notion of Shinjin as Buddha NatureMitsuya Dake, 1990, referência em página do autor
- Medieval Woman (resenha)Jeff Wilson, 2005, Tricycle, outono
- Essential and Pure (resenha)Jeff Wilson, 2008, Tricycle, verão