Shinran親鸞 · 浄土真宗

O butsudan doméstico e o myōgō honzon

仏壇 butsudan, "altar budista"; お内仏 onaibutsu, "o Buda de dentro (de casa)"; 本尊 honzon, "objeto principal de reverência"; 名号 myōgō, "o Nome"

O butsudan doméstico do Jōdo Shinshū, chamado onaibutsu (お内仏), é o templo em miniatura da casa: centrado na imagem de Amida ou no Nome escrito, é lugar de escuta e de recitação diária, não de culto aos mortos nem de pedidos.

O butsudan (仏壇, "plataforma do Buda", altar budista) é, em casa, o espaço consagrado a uma imagem de Amida ou ao seu Nome. Os fiéis do Jōdo Shinshū preferem chamá-lo de onaibutsu (お内仏, "Buda de dentro de casa"), para marcar que não é, em primeiro lugar, o altar dos antepassados ou de pedidos, e sim um santuário interno em escala doméstica, onde a família se volta ao Nome de manhã e à noite.

O nome onaibutsu

Segundo o Higashi Honganji, os praticantes da escola chamam de "onaibutsu" o butsudan que abriga o honzon (本尊), Amida. Ele deixa de ser um móvel e passa a ser o lugar em que "o que é realmente precioso para a vida" é perguntado a quem se senta diante dele. Fora do Shin, o butsudan costuma ser entendido como lugar de memória dos mortos e de petições; o Shin sublinha outra coisa: lugar de escuta (Hōwa: a palestra do Dharma) e de recitação (Gongyō: o serviço litúrgico).

Origens históricas

O Japanese Wiki Corpus reúne duas teorias sobre a origem do butsudan em geral: a das capelas privadas dos nobres (jibutsudō), que teriam se reduzido até virar objeto de uso interior, e a das prateleiras para os espíritos de Obon (tamadana). A primeira é hoje considerada dominante. O mesmo texto lembra o édito de 685 do imperador Tenmu para que cada província construísse um edifício com imagens e sūtras, embora o butsudan atual não derive diretamente dele.

Quanto ao Shin, a mesma fonte afirma que Rennyo: o segundo fundador distribuiu aos seguidores pergaminhos com o Nome Namu Amida Butsu e os incentivou a entronizá-los em seus próprios altares, e que o formato dourado dos butsudan imita o salão principal do templo-sede. Na época Edo, com a obrigação de registro em um templo (sistema terauke), generalizou-se o altar doméstico (ver O Shinshū no período Edo). O desenvolvimento do altar caseiro anda junto, portanto, com o das comunidades de leigos criadas por Rennyo (ver As ligas Ikkō-ikki e As primeiras comunidades (monto)).

O honzon

Duas fontes institucionais descrevem o centro do altar:

  • Honpa Hongwanji do Havaí (Hongwanji-ha): a figura de Amida em estátua de madeira em pé, em pintura em pergaminho ou em pergaminho com os caracteres Na Mo A Mi Da Butsu.
  • Higashi Honganji (Ōtani-ha): o honzon é Amida; para espaços pequenos, existem o mitsuori gohonzon (honzon em três dobras) e o gakusō gohonzon (honzon emoldurado).

Em geral, o honzon deve ser recebido do templo-sede (Nishi Hongwanji ou Higashi Honganji) por meio do templo da família. O Higashi Honganji explica que o verso do honzon traz a inscrição 方便法身尊形 hōben hosshin sonʼgyō, "a forma venerável do corpo-Dharma como meio hábil", que designa a figura como a manifestação visível da ação sem forma de Amida: o dharmakāya que se mostra como Nome. Ver Os dois aspectos do dharmakāya e Amida: mito, símbolo ou fenomenologia?.

Segundo a página de um betsuin (com sua escola não conferida), nos dois lados do honzon ficam os wakigake (脇掛, pergaminhos laterais), que são retratos de Shinran Shōnin e de Rennyo ou os Nomes de nove e de dez caracteres (南無不可思議光如来 Namu fukashigikō nyorai e 帰命尽十方無碍光如来 Kimyō jinjippō mugekō nyorai), conforme a escola e o templo.

Ornamentação e cuidado

O Higashi Honganji dá estas orientações para a casa Ōtani-ha (e a página de um betsuin acrescenta que os nomes budistas dos falecidos podem ser inscritos em pergaminho ou livro de registro, kakochō, em lugar de tábuas):

  • O altar fica onde a família possa orar com calma; não há direção obrigatória.
  • Não se colocam fotografias do falecido, nem as comidas e bebidas de que gostava (saquê, doces, cigarro), nem ihai (tábuas memoriais), nem amuletos junto ao altar.
  • O sino (rin, ou kane) é tocado nos momentos do serviço, não a cada vez que alguém se senta.
  • Ao instalar ou transferir o honzon, faz-se o serviço de owatamashi (御移徙), uma celebração de boas-vindas. No Shin não existe o conceito de "dar alma" ao objeto (tamashii-ire, 魂入れ).

A Honpa Hongwanji do Havaí resume as peças (vela, flor, incenso, arroz, água) com símbolos de sabedoria, compaixão e impermanência. Os mesmos significados se aplicam ao O santuário do templo (onaijin) do templo.

Uso diário

A tradição é de duas recitações por dia: de manhã e à noite. Nas famílias Ōtani-ha, o conjunto é Shōshinge, nembutsu e wasan, mais a leitura de uma carta de Rennyo (Ofumi (Gobunshō): as cartas de Rennyo). O Midwest Buddhist Temple recomenda também, nos dias comuns, ao menos um gasshō diário com palavras de gratidão. Para o uso das contas, ver O nenju (juzu). Para a refeição, o costume de dizer itadakimasu e gochisōsama deshita em gasshō faz parte do mesmo estilo de vida (Hōon kansha: gratidão e resposta).

Uma observação sobre os antepassados

Ritos memoriais existem no Shin (ver O calendário: Hōonkō, Obon, Higan), mas a doutrina sustenta que ninguém precisa ser "salvo" por oferendas dos vivos: os falecidos são entendidos como nascidos na Terra Pura e tornados budas (Realização: nascer é tornar-se buda; Ōjō: nascimento na Terra Pura). O altar, portanto, é lugar para ouvir o Dharma na companhia dos falecidos, e não instrumento para obter algo deles ou para eles.

Em resumo

  • No Shin, o butsudan é o onaibutsu, lugar de escuta e recitação diante de Amida ou do Nome.
  • O honzon é recebido do templo-sede e simboliza Amida como forma visível do dharmakāya.
  • Fotografias, ihai e oferendas de gosto pessoal do falecido são evitadas nas orientações do Higashi Honganji.
  • A recitação diária (Shōshinge, nembutsu, wasan e Ofumi) é o uso central.