Shinran親鸞 · 浄土真宗

As fontes da biografia

伝絵 den'e, "biografia ilustrada"; 恵信尼消息 Eshinni shōsoku, "cartas de Eshinni"; 御伝鈔 Godenshō, "Biografia do Santo"

Guia das fontes sobre a vida de Shinran: escritos dele, cartas de Eshinni, biografias de Kakunyo e posteriores, com o grau de confiabilidade de cada uma.

As fontes sobre Shinran (親鸞 Shinran) dividem-se em quatro camadas de confiabilidade: o que ele mesmo escreveu, o que sua esposa Eshinni e a família de Shinran relatou, as biografias da época do neto e bisneto, e as lendas e adições posteriores. Esta página mostra como distinguir essas camadas, que a enciclopédia marca como documentado, tradicional ou lenda em Cronologia detalhada, ano a ano e nas páginas biográficas (Shinran Shōnin).

Os escritos do próprio Shinran

A fonte mais direta é a obra dele: o Kyōgyōshinshō (Kyōgyōshinshō), com o pós-escrito autobiográfico (a conversão de 1201, a cópia do Senjakushū e do retrato de Hōnen em 1205, a perseguição de 1207), os hinos (Os Wasan: hinos em japonês), as cartas (Mattōshō e as cartas de Shinran), as cópias comentadas de textos de mestres (Obras menores e comentários) e colofões datados. Nesses escritos, ele usa o nome Gutoku Shinran (愚禿親鸞 Gutoku Shinran; veja Os nomes de Shinran: Gutoku e Shinran), mas fala pouco da própria vida. As datas internas das obras e dos colofões (por exemplo, o de 1248 nos hinos da Terra Pura) permitem ancorar a cronologia da maturidade, e o registro do nome Shakkū na lista dos assinantes do Shichikajō seikai de 1204 é uma das poucas referências externas dos anos com Hōnen (Com Hōnen em Yoshimizu). O texto doutrinário, porém, não substitui a narrativa biográfica, e por isso as biografias abaixo são necessárias.

As cartas de Eshinni

As cartas de Eshinni (恵信尼消息 Eshinni shōsoku), dez cartas à filha Kakushinni (Kakushinni), são o testemunho biográfico mais antigo e próximo: foram escritas na velhice dela, em Echigo (O exílio em Echigo), e a mais conhecida é datada de 10/02/1263. Nelas aparecem a decisão de sair do Hiei (Vinte anos no monte Hiei), o retiro no Rokkakudō (O retiro no Rokkakudō e o sonho de Kannon), o encontro com Hōnen, o sonho em que ela vê Hōnen como Seishi e Shinran como Kannon, e o episódio da febre de 1231, em que Shinran, no meio de uma leitura de mil volumes dos três sutras para o bem dos seres, interrompe o rito porque "além do Nome" nada faltava. Veja As cartas de Eshinni. Os documentos ficaram esquecidos até 1921, quando foram encontrados na tesouraria do Nishi Hongwanji por Washio Kyōdō. A descoberta pôs fim à tese de Murata Tsutomu (1896), que negava a existência histórica de Shinran (A polêmica sobre a historicidade de Shinran). A leitura é cuidadosa: Eshinni escreve a uma filha, em contexto doméstico e mais de sessenta anos depois, e não faz biografia.

As biografias

O Godenshō (御伝鈔 Godenshō, "Biografia do Santo") ou Hongan-ji Shōnin den'e foi composto em 1295 por Kakunyo (1270-1351), bisneto de Shinran, em treze seções, com ilustrações (eden) feitas por Jōga Hōgen. O rolo original foi queimado em 1336, e uma revisão em 1343 fixou o texto e as imagens usados pelas tradições posteriores; ver Os rolos ilustrados (Shinran Shōnin eden). Kakunyo escreve quando a comunidade em torno do túmulo (O mausoléu de Ōtani e o nascimento do Honganji) precisava de uma figura fundadora, e por isso a obra tem forma hagiográfica. O pós-escrito do Kyōgyōshinshō mostra que a ordem de eventos de 1201 em Kakunyo é falha: ele data o retiro em 1203 e coloca Hōnen antes do Rokkakudō. Mais, o Kudenshō (1331) registra ensinamentos orais de Nyoshin (Kudenshō e Shūjishō de Kakunyo), e o Tannishō (Tannishō: lamentações sobre os desvios) preserva palavras de Shinran recolhidas por Yuien. Já o Shōmeiden e o Shōtōden, do período Edo, desenvolvem episódios que as fontes antigas não registram, como a mãe Kikkō-nyo ou a promoção a abade, e são tratados em Lendas e hagiografia: o Godenshō.

Como a enciclopédia classifica

Cada afirmação biográfica recebe um de três graus. Documentado quer dizer que há fonte contemporânea ou do próprio Shinran, como os colofões ou as cartas de Eshinni. Tradicional quer dizer que vem de biografias antigas, em geral do Godenshō, plausíveis mas sem confirmação externa, como a data de nascimento e a ordenação aos nove anos (Origens e infância (1173-1181)). Lenda designa episódios acrescentados depois, sem apoio nas fontes antigas. O leitor que quiser conferir o grau de cada data deve ver Cronologia detalhada, ano a ano; as imagens e os retratos que ilustram essas fontes estão em Retratos e imagens de Shinran e Galeria: os retratos de Shinran.

Estudos modernos

A pesquisa moderna combina estas camadas. Em inglês, a monografia de Alfred Bloom, The Life of Shinran Shonin: The Journey to Self-Acceptance, é a síntese mais citada; em japonês, a Wikipedia 親鸞 e as edições anotadas das cartas e do Godenshō resumem o consenso. Veja Alfred Bloom, Outros estudiosos e a bibliografia em Bibliografia de estudos. Pontos em debate, como o ano da partida para o Kantō (1213 ou 1214) ou a data de morte de Eshinni (1268 ou 1272), são assinalados nas páginas respectivas (Os vinte anos em Kantō, Eshinni e a família de Shinran).

Em resumo

  • A fonte mais firme é a obra de Shinran e os colofões datados.
  • As cartas de Eshinni são o testemunho biográfico mais antigo; reapareceram em 1921.
  • O Godenshō de Kakunyo (1295) é a biografia canônica, mas é hagiografia e erra na ordem de 1201.
  • Biografias do período Edo trazem muita lenda (Lendas e hagiografia: o Godenshō).
  • O sistema documentado, tradicional e lenda orienta a Cronologia detalhada, ano a ano.

Imagens

Godenshō de Kakunyo, segunda imagem.
Godenshō de Kakunyo, segunda imagem.Kakunyo, Godenshō 2, Wikimedia Commons · Public domain · Commons
Retrato de Shinran conhecido como Anjō no Goei (Nishi Hongwanji).
Retrato de Shinran conhecido como Anjō no Goei (Nishi Hongwanji).ShinranShonin, Kosigrim (English Wikipedia), 2007; retrato Anjō no Goei, Nishi Hongwanji · Public domain · Commons

Vídeos

2023 Japan Tour Highlights: The Life of Shinran ShoninHigashi Honganji Buddhist Templeabrir no YouTube
Locais ligados à vida de Shinran, com referência às biografias.

Cronologia

  1. 1204

    Assinatura de Shakkū (Shinran) no Shichikajō seikaidocumentadoFonte: Documento de Hōnen e discípulos

  2. 1231

    Febre de Shinran; episódio relatado depois por EshinnidocumentadoFonte: Cartas de Eshinni

  3. 1263

    Eshinni escreve a carta de 10/02 sobre o Rokkakudō e HōnendocumentadoFonte: Cartas de Eshinni

  4. 1295

    Kakunyo compõe o Godenshō (Honganji Shōnin den'e)documentadoFonte: Colofão do Godenshō

  5. 1331

    Kudenshō, de Kakunyo, com palavras de NyoshindocumentadoFonte: Kudenshō

  6. 1921

    Redescoberta das cartas de Eshinni na tesouraria do Nishi HongwanjidocumentadoFonte: Washio Kyōdō