Shinran親鸞 · 浄土真宗

Dàochuò (Dōshaku)

Daochuo (Tao-ch'o) · 道綽 Dōshaku, "Daochuo"; 安樂集 Anrakushū, "Coletânea sobre a Terra de Paz"; 聖道門 shōdōmon, "porta dos sábios"; 淨土門 jōdomon, "porta da Terra Pura"; 末法 mappō, "era final do Dharma"; 三不三信 sanpu sanshin, "três não, três shinjin"

Daochuo (Dōshaku), quarto dos Sete Mestres: o estudioso do Nirvāṇa Sūtra que, ao ler a estela de Tanluan, abandonou o caminho dos sábios, formulou a distinção entre as duas portas, o caminho dos sábios e a Terra Pura, e articulou o nembutsu à era do Dharma decadente (mappō) no Anrakushū.

Esta página aún no está traducida a este idioma; mostramos la versión disponible.

Daochuo (道綽 Dōshaku, 562-645) é o quarto dos Sete Mestres e o segundo da linhagem chinesa. Sua única obra conservada é o Anrakushū (安樂集, "Coletânea sobre a Terra de Paz", Anrakushū de Daochuo, Taishō 47, n. 1958), em doze seções. Nela está a primeira exposição das duas portas e a ligação da prática do nome com a era de mappō.

A conversão

Daochuo era de Bingzhou, em Shanxi, e ensinou o Nirvāṇa Sūtra, discípulo de Huizan (536-607), segundo Wikipedia. Em 609, ao ler a estela de Tánluán (Donran) no templo Xuanzhong, em Fenzhou, teria abandonado essas ocupações e se dedicado ao nembutsu. A tradição conta que recitava o Nome cerca de 70 mil vezes ao dia, contando com feijões ou sementes de gergelim. O hino 56 dos Kōsō wasan lembra a mudança: "deixou o estudo do Nirvāṇa Sūtra" para a Terra Pura. Uma lenda registrada por Wikipedia diz que, em 628 ou 629, Tanluan lhe teria aparecido no céu. A página a trata como lenda.

As duas portas

A passagem do Anrakushū citada acima é o texto fundador. Dos dois caminhos para escapar de nascimento e morte, o do "caminho dos sábios" (聖道 shōdō) tornou-se impraticável por duas razões: a distância em relação ao Buddha histórico e a profundidade da doutrina. Para a era presente, o autor cita o Sutra Candragarbha (大集月藏經, parte do Mahāsamnipāta) e sua divisão da história em cinco períodos de quinhentos anos, o último dos quais, o de mappō, é uma era em que "nenhum" realiza o caminho (T47, p. 13c). Resta a Terra Pura como porta (淨土門 jōdomon). Segundo Wikipedia, Daochuo é o primeiro a discutir explicitamente a oposição entre a porta dos sábios e a porta da Terra Pura, que Shinran e Hōnen desenvolveram (Hōnen, Jiriki: el poder propio y sus límites, Tariki: el Otro Poder).

Segundo Wikipedia, o autor também é o primeiro a descrever Amitābha como saṃbhogakāya. Pode-se comparar isso à distinção de Tanluan entre os dois dharmakāyas (Los dos aspectos del dharmakāya), com a observação de que os autores falam em registros distintos.

O nome e a vida de mal

O Anrakushū cita o Sutra maior (El Sūtra Mayor (Muryōjukyō)) na passagem do 18º voto, numa forma que fala de quem fez o mal por toda a vida e, ao morrer, pronuncia o Nome dez vezes seguidas: se não nascesse, o Buddha não tomaria a iluminação. Daochuo diz que, nessa situação, "os buddhas, em grande compaixão, exortam a voltar-se para a Terra Pura", e que "todos os obstáculos desaparecem naturalmente" (T47, p. 13c). Conway, em Wikipedia, observa que para Daochuo "não é o conteúdo da prática que decide o nascimento na terra pura, mas a ação dos votos do Buddha", reformulação que prepara a prática exclusiva de Shàndǎo (Zendō) e de Hōnen (El Voto Primordial (voto 18), El Nombre: Namu Amida Butsu).

Os hinos 60 e 61 dos Kōsō wasan retomam a mensagem: "ainda que cometamos o mal por toda a vida, se dissermos sempre o nembutsu..." O Shōshinge diz "quem pratica o mal a vida toda e encontra o grande Voto" (一生造惡値弘誓), imagem que se liga a Akunin shōki: la persona mala como objeto del voto e Shōjōju: los verdaderamente asentados.

Os três não e os três shinjin

Daochuo retoma as três não-conformidades de Tanluan e as converte em seu avesso, os "três shinjin": o shinjin que é puro, único e contínuo. O Shōshinge o menciona ("ensinou com zelo", 誨慇懃), e Shinran as usa em sua análise do Shinjin: la mente verdadera y confiada e das três mentes. Wikipedia anota que Daochuo tem uma concepção de prática mais ampla do que a de Tanluan ou a de Shandao, mais inclusiva.

O que Shinran destaca

Os hinos 55 a 61 destacam três coisas. Primeiro, a recusa do caminho de poder próprio: "deixando de lado as inúmeras práticas do Caminho dos Sábios, proclama a única porta da Terra Pura". Segundo, a crítica de que despertar a mente de bodhi e praticar neste mundo é poder próprio (hino 58). Terceiro, a era: as cinco turbidezes, a era final do Dharma (hino 57).

Em resumo

  • Daochuo (562-645) é o quarto dos Sete Mestres; só o Anrakushū subsiste.
  • Ao ler a estela de Tanluan (609, tradição), deixou o Nirvāṇa Sūtra pela Terra Pura.
  • Formulou a oposição entre a porta dos sábios (difícil, impraticável em mappō) e a da Terra Pura.
  • Reformulou o 18º voto na forma de dez recitações, base da prática exclusiva de Shandao.
  • A lenda da aparição de Tanluan e o grau de sua influência na China são pontos discutidos.

Cronología

  1. 562

    Nascimento, segundo a datação do TaishōtradicionalFuente: CBETA/Taishō, dossiê local

  2. 609

    Lê a estela de Tanluan no templo Xuanzhong, em Fenzhou, e passa do Nirvāṇa Sūtra à Terra PuratradicionalFuente: Wikipedia: Daochuo

  3. 628 ou 629

    Tanluan lhe teria aparecido no céuleyendaFuente: Wikipedia: Daochuo

  4. 645

    Morte de DaochuotradicionalFuente: CBETA/Taishō, dossiê local

  5. 1248

    Shinran compõe sete hinos sobre Daochuo nos Kōsō wasandocumentadoFuente: Collected Works of Shinran