Shinran親鸞 · 浄土真宗

Retratos e imágenes de Shinran

御影 miei (goei), "retrato venerado"; 絵伝 eden, "biografia ilustrada"; 御伝鈔 Godenshō, "Transmissão ilustrada da biografia"

As imagens de Shinran: retratos (miei), biografia ilustrada de Kakunyo (Godenshō) e rolos de eden, esculturas e telas, com a história de como a tradição visual da comunidade foi formada e o que se sabe sobre sua fidelidade.

Esta página aún no está traducida a este idioma; mostramos la versión disponible.

As imagens de Shinran (親鸞) formam a tradição visual do Jōdo Shinshū: retratos para veneração (御影 miei ou goei, "retrato venerado"), rolos que narram a vida do fundador (絵伝 eden, "biografia ilustrada"), esculturas de madeira e, mais recentemente, estátuas e telas. A tradição não pretende reproduzir "a aparência verdadeira" de um modo fotográfico: ela serve ao culto da memória (veja Hōon kansha: gratitud y respuesta e La división entre Nishi y Higashi (1602)), e o estudioso precisa distinguir o que é documento, o que é convenção e o que é lenda (Leyendas y hagiografía: el Godenshō, La polémica sobre la historicidad de Shinran).

O retrato e a prática de copiar retratos

Entre os discípulos de Hōnen, o retrato do mestre era sinal de transmissão. No pós-escrito do Kyōgyōshinshō (Capítulo de los Budas y Tierras Transformados), Shinran conta que, em 1205, seu pedido de tomar emprestado o retrato de Hōnen foi atendido e que fez uma cópia, na qual o mestre, em 29 do 7º mês intercalar, escreveu o Namu-amida-butsu e uma passagem doutrinária (Con Hōnen en Yoshimizu). É um testemunho em primeira pessoa de Shinran sobre retratos e mostra o peso que ele dava a receber do mestre, junto com a cópia do Senchakushū (Senjakushū de Hōnen), um sinal de transmissão.

Os retratos de Shinran

Conhecem-se retratos de Shinran feitos em vida e depois da morte, entre eles o chamado Anjō no Goei (安城御影, "retrato de Anjō"), guardado no Nishi Honganji. A categoria correspondente no Wikimedia Commons o descreve como um retrato de 1255, Tesouro Nacional do Japão (o que consta apenas nessa descrição; para atribuição de autor e outros detalhes, consulte um catálogo museológico). As duas Honganji (Jōdo Shinshū Hongwanji-ha, Shinshū Ōtani-ha) e as demais escolas (Las diez escuelas del Shinshū) conservam seus próprios retratos.

Na iconografia difundida, Shinran aparece idoso e em hábito de monge. A semelhança física com o homem histórico é, contudo, impossível de verificar.

O Godenshō e o eden

A fonte textual da maior parte das biografias ilustradas é o Godenshō (御伝鈔, "Transmissão da biografia"), também chamado Hongan-ji Shōnin den'e (本願寺聖人伝絵), escrito e ilustrado por Kakunyo (覚如, Kakunyo) em 1295, 32 anos depois da morte de Shinran. O texto narra cenas como a ordenação, a visão do Rokkakudō (El retiro en el Rokkakudō y el sueño de Kannon), o exílio (La persecución de Jōgen (1207), El exilio en Echigo) e a morte (Últimos años y muerte (1262)). Os episódios do Godenshō foram depois desdobrados em rolos pendentes e painéis de grande formato, conhecidos como eden (絵伝, "biografia ilustrada"). Os do Metropolitan Museum of Art reproduzidos aqui são rolos pendentes (séculos XVII-XVIII), de autor desconhecido.

O Godenshō é uma obra de caráter hagiográfico, escrita por um bisneto de Shinran e ligada à guarda do mausoléu de Ōtani (El mausoleo de Ōtani y el nacimiento del Honganji). Por isso os estudiosos o tratam com cautela. A própria Wikipédia japonesa aponta, por exemplo, um engano de datação de Kakunyo sobre o ano da entrada de Shinran na comunidade de Hōnen. Veja Las fuentes de la biografía para o conjunto de fontes e a crítica.

Estátuas, telas e arte moderna

Esculturas e estátuas aparecem em quase todos os templos Shin: o salão do fundador (goeidō, 御影堂) abriga o retrato, e o Shinrandō (親鸞堂) do Rokkakudō reúne a memória do retiro de 1201. No Ocidente e no Japão, estátuas como as de Seattle e Hiroshima aqui mostradas seguem o modelo do retrato idoso. Para a presença de Shinran na cultura contemporânea, veja Shinran en la literatura, el teatro y el cine.

Como ler essas imagens

  • Retratos servem à veneração do mestre, não são documentos de aparência.
  • O Godenshō e os eden fixam uma narrativa oficial, a de Kakunyo, e não a de Eshinni (Las cartas de Eshinni) ou das cartas do próprio Shinran (Mattōshō y las cartas de Shinran).
  • Datas e atribuições de peças específicas devem ser conferidas no catálogo do museu ou do templo que as guarda.

As imagens desta página

Todas as imagens exibidas aqui vêm do Wikimedia Commons e têm licença livre conferida: o retrato e o Godenshō estão em domínio público; os rolos do Metropolitan Museum of Art estão sob CC0; as estátuas de Seattle (Joe Mabel) e de Hiroshima (Mse511) têm, respectivamente, licença CC BY 2.5 e CC0. Cada legenda traz o autor, a data e o link para a página do arquivo. O Commons descreve os rolos do Metropolitan como "pergaminhos pendentes" do Japão, sem identificar a cena de cada um; por isso as legendas não pretendem dizer qual episódio da vida de Shinran se vê em cada painel. Para o contexto biográfico de cada episódio, consulte Orígenes e infancia (1173-1181), Veinte años en el monte Hiei, El exilio en Echigo, Los veinte años en Kantō e El regreso a Kioto y la obra escrita.

Imágenes

Ilustração do Godenshō, biografia de Shinran composta por Kakunyo em 1295.
Ilustração do Godenshō, biografia de Shinran composta por Kakunyo em 1295.Kakunyo (1270-1351), Godenshō, Wikimedia Commons · Public domain · Commons
Shinran shōnin eden (A vida ilustrada de Shinran): rolo pendente, séculos XVII-XVIII.
Shinran shōnin eden (A vida ilustrada de Shinran): rolo pendente, séculos XVII-XVIII.Autor desconhecido, séculos XVII-XVIII, Metropolitan Museum of Art, via Wikimedia Commons · CC0 · Commons
Outro painel do mesmo conjunto Shinran shōnin eden.
Outro painel do mesmo conjunto Shinran shōnin eden.Autor desconhecido, séculos XVII-XVIII, Metropolitan Museum of Art, via Wikimedia Commons · CC0 · Commons
Estátua de Shinran Shōnin no Seattle Betsuin.
Estátua de Shinran Shōnin no Seattle Betsuin.Joe Mabel, Wikimedia Commons · CC BY 2.5 · Commons
Estátua de Shinran em Hiroshima.
Estátua de Shinran em Hiroshima.Mse511, 2023, Wikimedia Commons · CC0 · Commons

Vídeos

2023 Japan Tour Highlights: The Life of Shinran ShoninHigashi Honganji Buddhist Templeabrir en YouTube
Roteiro pelos lugares ligados a Shinran, com imagens dos templos.