Shinran親鸞 · 浄土真宗

Portraits and Images of Shinran

御影 miei (goei), "retrato venerado"; 絵伝 eden, "biografia ilustrada"; 御伝鈔 Godenshō, "Transmissão ilustrada da biografia"

As imagens de Shinran: retratos (miei), biografia ilustrada de Kakunyo (Godenshō) e rolos de eden, esculturas e telas, com a história de como a tradição visual da comunidade foi formada e o que se sabe sobre sua fidelidade.

This page is not yet translated into this language; we show the available version.

As imagens de Shinran (親鸞) formam a tradição visual do Jōdo Shinshū: retratos para veneração (御影 miei ou goei, "retrato venerado"), rolos que narram a vida do fundador (絵伝 eden, "biografia ilustrada"), esculturas de madeira e, mais recentemente, estátuas e telas. A tradição não pretende reproduzir "a aparência verdadeira" de um modo fotográfico: ela serve ao culto da memória (veja Hōon kansha: Gratitude and Response e The Split between Nishi and Higashi (1602)), e o estudioso precisa distinguir o que é documento, o que é convenção e o que é lenda (Legends and Hagiography: The Godenshō, The Controversy over Shinran's Historicity).

O retrato e a prática de copiar retratos

Entre os discípulos de Hōnen, o retrato do mestre era sinal de transmissão. No pós-escrito do Kyōgyōshinshō (Chapter on the Transformed Buddhas and Lands), Shinran conta que, em 1205, seu pedido de tomar emprestado o retrato de Hōnen foi atendido e que fez uma cópia, na qual o mestre, em 29 do 7º mês intercalar, escreveu o Namu-amida-butsu e uma passagem doutrinária (With Hōnen at Yoshimizu). É um testemunho em primeira pessoa de Shinran sobre retratos e mostra o peso que ele dava a receber do mestre, junto com a cópia do Senchakushū (Hōnen's Senjakushū), um sinal de transmissão.

Os retratos de Shinran

Conhecem-se retratos de Shinran feitos em vida e depois da morte, entre eles o chamado Anjō no Goei (安城御影, "retrato de Anjō"), guardado no Nishi Honganji. A categoria correspondente no Wikimedia Commons o descreve como um retrato de 1255, Tesouro Nacional do Japão (o que consta apenas nessa descrição; para atribuição de autor e outros detalhes, consulte um catálogo museológico). As duas Honganji (Jōdo Shinshū Hongwanji-ha, Shinshū Ōtani-ha) e as demais escolas (The Ten Branches of Shinshū) conservam seus próprios retratos.

Na iconografia difundida, Shinran aparece idoso e em hábito de monge. A semelhança física com o homem histórico é, contudo, impossível de verificar.

O Godenshō e o eden

A fonte textual da maior parte das biografias ilustradas é o Godenshō (御伝鈔, "Transmissão da biografia"), também chamado Hongan-ji Shōnin den'e (本願寺聖人伝絵), escrito e ilustrado por Kakunyo (覚如, Kakunyo) em 1295, 32 anos depois da morte de Shinran. O texto narra cenas como a ordenação, a visão do Rokkakudō (The Retreat at the Rokkakudō and the Dream of Kannon), o exílio (The Jōgen Persecution (1207), The Exile in Echigo) e a morte (Final Years and Death (1262)). Os episódios do Godenshō foram depois desdobrados em rolos pendentes e painéis de grande formato, conhecidos como eden (絵伝, "biografia ilustrada"). Os do Metropolitan Museum of Art reproduzidos aqui são rolos pendentes (séculos XVII-XVIII), de autor desconhecido.

O Godenshō é uma obra de caráter hagiográfico, escrita por um bisneto de Shinran e ligada à guarda do mausoléu de Ōtani (The Ōtani Mausoleum and the Birth of the Honganji). Por isso os estudiosos o tratam com cautela. A própria Wikipédia japonesa aponta, por exemplo, um engano de datação de Kakunyo sobre o ano da entrada de Shinran na comunidade de Hōnen. Veja The Sources of the Biography para o conjunto de fontes e a crítica.

Estátuas, telas e arte moderna

Esculturas e estátuas aparecem em quase todos os templos Shin: o salão do fundador (goeidō, 御影堂) abriga o retrato, e o Shinrandō (親鸞堂) do Rokkakudō reúne a memória do retiro de 1201. No Ocidente e no Japão, estátuas como as de Seattle e Hiroshima aqui mostradas seguem o modelo do retrato idoso. Para a presença de Shinran na cultura contemporânea, veja Shinran in Literature, Theater, and Film.

Como ler essas imagens

  • Retratos servem à veneração do mestre, não são documentos de aparência.
  • O Godenshō e os eden fixam uma narrativa oficial, a de Kakunyo, e não a de Eshinni (Eshinni's Letters) ou das cartas do próprio Shinran (Mattōshō and Shinran's Letters).
  • Datas e atribuições de peças específicas devem ser conferidas no catálogo do museu ou do templo que as guarda.

As imagens desta página

Todas as imagens exibidas aqui vêm do Wikimedia Commons e têm licença livre conferida: o retrato e o Godenshō estão em domínio público; os rolos do Metropolitan Museum of Art estão sob CC0; as estátuas de Seattle (Joe Mabel) e de Hiroshima (Mse511) têm, respectivamente, licença CC BY 2.5 e CC0. Cada legenda traz o autor, a data e o link para a página do arquivo. O Commons descreve os rolos do Metropolitan como "pergaminhos pendentes" do Japão, sem identificar a cena de cada um; por isso as legendas não pretendem dizer qual episódio da vida de Shinran se vê em cada painel. Para o contexto biográfico de cada episódio, consulte Origins and Childhood (1173-1181), Twenty Years on Mount Hiei, The Exile in Echigo, The Twenty Years in Kantō e The Return to Kyoto and the Written Works.

Images

Ilustração do Godenshō, biografia de Shinran composta por Kakunyo em 1295.
Ilustração do Godenshō, biografia de Shinran composta por Kakunyo em 1295.Kakunyo (1270-1351), Godenshō, Wikimedia Commons · Public domain · Commons
Shinran shōnin eden (A vida ilustrada de Shinran): rolo pendente, séculos XVII-XVIII.
Shinran shōnin eden (A vida ilustrada de Shinran): rolo pendente, séculos XVII-XVIII.Autor desconhecido, séculos XVII-XVIII, Metropolitan Museum of Art, via Wikimedia Commons · CC0 · Commons
Outro painel do mesmo conjunto Shinran shōnin eden.
Outro painel do mesmo conjunto Shinran shōnin eden.Autor desconhecido, séculos XVII-XVIII, Metropolitan Museum of Art, via Wikimedia Commons · CC0 · Commons
Estátua de Shinran Shōnin no Seattle Betsuin.
Estátua de Shinran Shōnin no Seattle Betsuin.Joe Mabel, Wikimedia Commons · CC BY 2.5 · Commons
Estátua de Shinran em Hiroshima.
Estátua de Shinran em Hiroshima.Mse511, 2023, Wikimedia Commons · CC0 · Commons

Videos

2023 Japan Tour Highlights: The Life of Shinran ShoninHigashi Honganji Buddhist Templeopen on YouTube
Roteiro pelos lugares ligados a Shinran, com imagens dos templos.