This page is not yet translated into this language; we show the available version.
Haneda Nobuo (羽田信生, n. 1946), tratado como Rev. Dr. Nobuo Haneda, é um sacerdote e estudioso que se tornou, nos Estados Unidos, uma das vozes mais conhecidas da corrente de reflexão moderna ligada à Universidade Ōtani, do Ōtani-ha. É diretor do Maida Center of Buddhism, em Berkeley, e escreve com regularidade em inglês sobre Shinjin: The True and Entrusting Mind, Kiyozawa Manshi e Akegarasu Haya. Sua marca é ler o budismo como ensinamento de auto-exame, em que o Shinjin: The True and Entrusting Mind é o início, não o ponto de chegada, do caminho.
Vida e formação
Segundo o Maida Center, Haneda nasceu em Nagano em 1946. Em 1968 leu Maida Shūichi, que mudou o rumo de sua vida; formou-se em 1969 na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio e, em 1971, estudou com os reverendos Gyōmei Kubose e Gyōkō Saitō. Obteve o PhD na Universidade de Wisconsin em 1979, foi professor na Universidade Ōtani em Kyoto e, em 1981, no Buddhist Educational Center de Chicago. Em 1984 tornou-se professor titular do Institute of Buddhist Studies (IBS) em Berkeley, em 1987 foi pesquisador do Numata Center e, em 1997, diretor do Maida Center.
Em 2018, um seminário conjunto do Higashi Honganji e do Honpa Hongwanji no Havaí o recebeu com o tema "Shakyamuni Buddha and Shinran: Buddhism as the Teaching of Self-Examination" (ver Hawaii, the United States, and Canada e Shin Outside Japan).
O Maida Center
O Maida Center começou em 1997 e leva o nome de Maida Shūichi (1906-1967), mestre cuja leitura de Shinran marcou Haneda. Fica na Regent Street, em Berkeley, e publica o boletim The Dharma Breeze. Dedica-se a traduzir para o inglês textos de Maida, de Akegarasu Haya (1877-1954) e de Kiyozawa Manshi (1863-1903), isto é, da corrente de reflexão moderna que nasceu em torno da Universidade Ōtani (ver The Modern Reform Movement e Shinshū Ōtani-ha). O início foi apoiado por Yukimasa Tada, aluno de Maida.
Ideias centrais
Budismo como auto-exame. No boletim de dezembro de 2021, "An Outline of Shinran's Teaching: 'Rely on the Dharma! Rely on the Self!'", Haneda descreve o budismo como ensinamento de auto-exame, e contrasta o "eu do ego" com o "eu verdadeiro" e dois mundos de percepção. Afirma que o ensinamento de Shinran é o mesmo de Śākyamuni, em vez de um desvio histórico, como alguns estudiosos o descrevem.
Dois começos. No Dharma Breeze de maio de 2015, "The Importance of Having Two Beginnings on the Buddhist Path", ele usa os cinco estágios do Vijñaptimātratāsiddhi (provisões, esforço, ruptura que corresponde ao Shinjin: The True and Entrusting Mind, cultivo e fim) para propor que há um primeiro começo (o esforço sincero, como no Monte Hiei) e um segundo começo, que é o encontro com o Nome, como ocorreu quando Shinran se encontrou com Hōnen. O mesmo ensaio discute poder próprio e Outro Poder e afirma que muitos shinshus os compreendem mal. A base vem da tradição Shinran and Yogācāra.
Shinjin é o começo. Em tradução do autor do site, Haneda escreve que o que o satori é para o Zen, o shinjin é para o Shin, mas a iluminação zen é a meta, e o shinjin é o início do caminho. A mesma lógica aparece no texto de dezembro de 2023, "From Twoness to Oneness: Similarities between Zen and Shin" (ver Shin and Zen: Self-Power and Other Power).
Outros ensaios do boletim: "The Discovery of Religious Self-Love" (maio de 2011), "The Fulfillment of Human Life" (dezembro de 2012) e "The Discovery of the 'Treasure' That Already Exists" (maio de 2023).
Obra acadêmica e traduções
As publicações abaixo foram conferidas em páginas de editoras, livrarias e no site do Maida Center. Nem todas têm ano ou editora confirmados, e isso vem indicado.
- Tradução de Kiyozawa Manshi, December Fan: The Buddhist Essays of Manshi Kiyozawa. Coletânea de ensaios de Kiyozawa Manshi traduzida por Haneda; a divulgação fala de uma segunda impressão (ano não confirmado aqui).
- Tradução de Maida Shūichi, Maida's "The Evil Person": Essays on Shin Buddhism. CreateSpace, 7 de dezembro de 2017, 118 páginas, ISBN 9781981464043; Maida como autor e Haneda como tradutor.
- Autoria, Dharma Breeze: Essays on Shin Buddhism. Coletânea de 19 ensaios publicados no boletim The Dharma Breeze (ISBN 9780979078309; editora e ano não confirmados aqui).
- Boletim The Dharma Breeze. Publicação periódica do Maida Center, com os ensaios de Haneda citados acima e outros, como "Rev. Manshi Kiyozawa and Epictetus" (volume XX-2, dezembro de 2014).
- Materiais de curso. Os materiais do ciclo de palestras sobre o Sutra Maior da Higashi Honganji Mission of Hawaii (março de 2023, nos dias 4, 8, 15, 22 e 29) e o ensaio "What Is the Pure Land?" estão disponíveis em PDF no site do Maida Center.
O site do Maida Center declara como missão publicar traduções inglesas de obras de Maida Shūichi, Akegarasu Haya e Kiyozawa Manshi. Não confirmei, em fontes abertas, traduções de Haneda de Soga Ryōjin ou de Yasuda Rijin, e por isso não as atribuo a ele. Outro estudioso da corrente Ōtani em inglês, com perfil acadêmico, é Michael Conway, da Universidade Ōtani.
Palestras e leitura
Há palestras suas gravadas, listadas em Videos: Lectures and Documentaries. Foi convidado por templos do Hongwanji-ha e do Higashi Honganji, e o Maida Center é uma porta de entrada para os pensadores descritos em Modern Thinkers, como Soga Ryōjin e Kaneko Daiei. Sobre o campo de estudos, ver Scholars e Shin in the Digital Age, onde se discute a recepção contemporânea; entre seus alunos está Hondaku.
Uma ressalva: a ênfase de Haneda é de uma corrente específica. Não corresponde a todos os estudiosos do Shin, e seu uso do termo "auto-exame" convive com outras abordagens, como a de Shigaraki Takamaro. A comparação cabe ao leitor.
Em resumo
- Haneda Nobuo (n. 1946) dirige o Maida Center of Buddhism, em Berkeley, e publica o boletim The Dharma Breeze.
- Segue a linha de Maida, Kiyozawa e Akegarasu, e ensina o budismo como auto-exame.
- Para ele, o shinjin é o começo do caminho, e não a meta.
- Defende a continuidade entre Śākyamuni e Shinran.
- Seus textos estão disponíveis em inglês, em PDF no site do Maida Center.
Chronology
- 1946
Nasce em Nagano
- 1969
Gradua-se na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio
- 1979
Doutorado na Universidade de Wisconsin; lecionou na Universidade Ōtani, Kyoto
- 1984
Professor titular no Institute of Buddhist Studies, Berkeley
- 1997
Torna-se diretor do Maida Center of Buddhism, em Berkeley
- 2018
Seminário conjunto Higashi Honganji e Honpa Hongwanji no Havaí