This page is not yet translated into this language; we show the available version.
Kenneth Kenshin Tanaka (ケネス田中, nascido em 1947) é um dos raros estudiosos que atuam ao mesmo tempo como acadêmico, ministro ordenado e divulgador do 浄土真宗 Jōdo Shinshū ("a verdadeira escola da Terra Pura") em dois mundos: a Califórnia e o Japão. Esta página reúne o que está documentado sobre sua trajetória e sua obra. Não deve ser confundido com homônimos: há outro Kenneth Tanaka, falecido em 2021, que nada tem a ver com o budismo acadêmico aqui descrito. Para o quadro geral, veja Estudiosos.
Trajetória
Nascido na província de Yamaguchi, Tanaka mudou-se para os Estados Unidos em 1958 e cresceu em Mountain View, na Califórnia. Formou-se em Antropologia Cultural em Stanford (1970), passou um ano como monge na Tailândia e concluiu o mestrado no Institute of Buddhist Studies (IBS) em 1973. Seguiu para o Japão, onde estudou no Tōhō Gakuin (1975) e obteve o mestrado em Filosofia Indiana na Universidade de Tóquio (1978). Em 1978 foi ordenado ministro do Jōdo Shinshū. O doutorado em Estudos Budistas veio em Berkeley; as fontes que consultei dão 1986 (verbete biográfico do Weblio), de modo que trato essa data como provável.
No IBS foi assistente do reitor em 1984, professor associado em 1987 e professor titular em 1991, ocupando a cátedra que leva o nome do Rev. Yoshitaka Tamai. A partir de 1995 atuou como ministro residente da Southern Alameda County Buddhist Church. Desde 1998 leciona na Universidade Musashino, em Tóquio, onde dirige, desde 2009, o Instituto de Cultura Budista. Foi também professor visitante em Tóquio, Ryukoku, Renmin (Pequim) e Dharmaram (Bangalore). Fontes diferem sobre a situação atual (uma fala de aposentadoria em 2018; outra o dá ainda como diretor), então evito afirmar seu cargo hoje.
A pesquisa sobre a Terra Pura chinesa
Seu livro acadêmico central é The Dawn of Chinese Pure Land Buddhist Doctrine (SUNY Press, 1990), estudo e tradução do comentário de Huiying (慧影, Ching-ying Hui-yüan) ao 観無量寿経 Kan muryōju-kyō ("Sutra da Contemplação", ver The Contemplation Sūtra (Kanmuryōjukyō)). A obra recua para antes de Shandao e mostra como se discutia, na China, a natureza da Terra Pura e o que significava "ver" Amida. O artigo "Where is the Pure Land?" (1987) trata do mesmo problema: a Terra Pura é um lugar, um estado da mente, ou ambos? Essa questão volta em sua reflexão posterior sobre símbolos, e dialoga com Tanluan, Daochuo e a tradição reunida nos sete mestres.
O Shin na América
Em Ocean: An Introduction to Jodo-Shinshu Buddhism in America (1997), Tanaka escreve para leitores ocidentais sem formação prévia, com o shinjin e o nembutsu como horizonte e com atenção ao contexto norte-americano. Complementam o quadro seu livro em japonês sobre o budismo nos Estados Unidos e sua participação em publicações coletivas. Para o contexto histórico dessa presença, ver Havaí e América e o Shin fora do Japão. Tanaka também escreveu o prefácio de The Shin Buddhist Classical Tradition, de Alfred Bloom.
Budismo engajado e simbolismo
Com Eisho Nasu, organizou Engaged Pure Land Buddhism (1998), sobre os desafios sociais do Shin (ver Shin, Society, and Discrimination). Com Richard K. Payne, organizou Approaching the Land of Bliss (Kuroda Institute, 2004), sobre a prática no culto de Amitābha (ver Other Scholars). Em seu capítulo "Amida and Pure Land within a Contemporary Worldview: From Shinran's Literal Symbolism to Figurative Symbolism", publicado na coleção Critical Readings da Brill, propõe ler as imagens de Amida e da Terra Pura como símbolos, e não como descrições literais. Preside ainda a Associação Japonesa para o Estudo do Budismo e da Psicologia (ver Shin and Psychology) e integra a diretoria da Associação de Estudos Budista-Cristãos (ver Shin and Christianity). Para a corrente modernista que antecede essa leitura, veja Kiyozawa Manshi e D. T. Suzuki; para um olhar crítico sobre o campo, Amstutz.
Divulgação em vídeo
Nos últimos anos, Tanaka manteve séries de conversas públicas (Fireside Chat) sobre o Shin no Ocidente e aulas de nível intermediário, todas em inglês e disponíveis no seu canal, além de palestras em templos como o Tsukiji Hongwanji. Os títulos estão na lista de vídeos acima. Outras figuras que dialogam com ele: Dobbins e Blum.
Em resumo
- Tanaka reúne formação acadêmica, ordenação Shin e docência nos EUA e no Japão.
- Estudou as origens chinesas da Terra Pura (Huiying) e escreveu a introdução em inglês mais difundida ao Shin norte-americano.
- Defende ler Amida e a Terra Pura como símbolos, tema ainda debatido.
- Há divergência entre fontes sobre o ano do doutorado e sobre seu cargo atual.
Videos
Studies
- Where is the Pure Land? Controversy in Chinese Buddhism on the Nature of Pure LandKenneth K. Tanaka, 1987, The Pacific World, New Series 3
- Amida and Pure Land within a Contemporary Worldview: From Shinran's Literal Symbolism to Figurative SymbolismKenneth K. Tanaka, 2020, Critical Readings on Pure Land Buddhism in Japan, vol. 3 (Brill)