Shinran親鸞 · 浄土真宗

Sangō wakuran: The Crisis of the Three Actions (1797-1806)

三業惑乱 sangō wakuran, "confusão dos três atos"; 三業帰命 sangō kimyō, "refúgio com os três atos"; 能化 nōke, "reitor do Gakurin"; 学林 Gakurin, "academia do Honganji"

Sangō wakuran (1797-1806): a maior crise doutrinal do Nishi Hongwanji no período Edo, sobre se o 'tomar refúgio' exige corpo, fala e mente (sangō kimyō); terminou com sentença do xogunato, multa ao monshu e o fim do cargo de nōke.

This page is not yet translated into this language; we show the available version.

O Sangō wakuran 三業惑乱, "a confusão dos três atos" (1797-1806), é o maior caso de ianjin 異安心 (Ianjin: The Question of Deviant Understanding) da história do Nishi Hongwanji (Nishi Hongwanji). Começou como uma discussão escolástica sobre a palavra "tomar refúgio" e terminou com camponeses armados diante do templo, prisões em Kyoto e Edo, mortes na prisão e uma sentença do xogunato. A cautela é necessária, porque os relatos mais acessíveis resumem uma literatura polêmica; a narrativa abaixo segue a Wikipédia japonesa, cuja seção de fontes avisa que parte do material depende de blogs.

O ponto doutrinal

A pergunta central é o que significa o kimyō 帰命, "tomar refúgio" (na leitura de Shinran Shōnin, o ato de confiança que se dá no Shinjin: The True and Entrusting Mind). Para alguns, bastava ao crente aceitar que a salvação já estava feita; a Wikipédia japonesa chama essa posição de mukimyō anjin 無帰命安心, difundida no Hokuriku, e a critica por não incluir o tanomu 頼む, o "apoiar-se, entregar-se". O contrapeso do Hongwanji foi o sangō kimyō 三業帰命: o refúgio exigiria os três atos, corpo, fala e mente, isto é, uma ação do crente. Os adversários responderam, segundo a mesma fonte, que isso transformava o Shinjin: The True and Entrusting Mind em obra do praticante, isto é, em Jiriki: Self-Power and Its Limits. Ver também Tariki: Other Power, Hakarai: The Calculation of the Ego e Ichinen: The Single Moment.

O desenrolar

Origem. O sexto nōke 能化 (reitor do Gakurin 学林, a academia do Nishi Hongwanji), Kōzon 功存, esteve em Fukui em 1762 e interrogou um líder local. Em 1764 escreveu o Ganshō kimyō ben 願生帰命弁, que ensina o sangō kimyō. Houve críticas ainda em sua vida: em 1781 Hōgon (da Ōtani-ha) com o Kōfukuki e em 1784 Dairin (Kōshōji) com o Shinshū anjin shōgi hen.

Crise. Em 1797 Chidō 智洞, sétimo nōke, passou a pregar o sangō kimyō. Os críticos, o koigi-ha 古義派 ("escola do sentido antigo", também shōgi-ha), reuniram Daiei 大瀛, Dōin 道隠, Rizen 履善 e Shuntei 春貞; para eles, "apoiar-se é crer" (tanomu = shinzuru), e fazer o sangō é jiriki. O Gakurin foi chamado de shingi-ha ("escola do novo sentido") ou, por oponentes, sangō anjin-ha. Em 1801 Daiei publicou o Ōchō jikidō kongōhi 横超直道金剛錍, depois proibido. Em janeiro de 1802, camponeses de Ōgaki, com o equipamento de uma revolta (ikki), se manifestaram. Em setembro, o shoshidai (representante do xogunato em Kyoto) interveio, e em seguida o magistrado dos templos e santuários (jisha bugyō), Wakisaka Yasuori 脇坂安董. Em janeiro de 1803, monges e fiéis invadiram o Hongwanji com lanças. De fevereiro a abril houve debates no castelo de Nijō; em maio, quarenta pessoas foram presas.

Desfecho. Em janeiro de 1804 os detidos foram levados a Edo, onde o jisha bugyō-sho promoveu novo debate. Daiei morreu em Tsukiji em maio de 1804, e Chidō na prisão em 1805. A sentença veio em 11 de julho de 1806 (Bunka 3): o sangō kimyō é ianjin. O monshu Honnyo 本如 foi multado com cem dias de reclusão (heimon); em novembro ele publicou o Gosaidan gosho 御裁断御書, documento publicado após o veredito. Em Higo (Kumamoto) a disputa entre os grupos chamados Monshin-ha e os partidários do sangō seguiu até a era Meiji: Modernization and Haibutsu Kishaku. Ver The Monshu of Nishi Hongwanji (from Junnyo to Today).

Consequências

A cátedra de nōke foi abolida em 1807, e em 1824 surgiu o cargo de kangaku 勧学 com mandato anual, para evitar a concentração de autoridade doutrinal numa só pessoa. Wakisaka, o magistrado do caso, tornou-se mais tarde conselheiro (rōjū) do xogunato, em 1837. A Wikipédia japonesa compara o caso a outras grandes disputas doutrinais da escola, como as de Jōō e de Meiwa.

O caso mostra duas coisas. Primeiro, o poder do governo de Edo (Shinshū in the Edo Period, Ōbō and Buppō: Shin and Political Power) sobre as escolas budistas, que arbitrava disputas internas. Segundo, que o tema do Tariki: Other Power está longe de ser um dado simples: a palavra "apoiar-se" (tanomu) foi lida de modos opostos pelos dois partidos. Compare o desfecho com o fenômeno de agitação do século XV-XVI, The Ikkō-ikki Leagues, em que fiéis também se mobilizaram, embora por razões diferentes. Para o enquadramento geral, ver Polemics and Controversies.

Em resumo

  • O Sangō wakuran opôs, no Nishi Hongwanji, os que ensinavam o sangō kimyō (corpo, fala e mente) aos que o viam como esforço próprio.
  • Passou por manifestações, invasão do templo, prisões e debates em Kyoto e Edo.
  • A sentença de 1806 declarou o sangō kimyō um ianjin; o monshu foi multado; o cargo de nōke foi abolido em 1807.
  • O caso ilustra o poder do xogunato sobre as escolas e a dificuldade de definir o Tariki: Other Power sem cair no Jiriki: Self-Power and Its Limits.

Chronology

  1. 1762-1764

    Kōzon, nōke do Gakurin, interroga o líder do Hokuriku e escreve o Ganshō kimyō ben (1764), ensinando o sangō kimyōdocumentedSource: Wikipédia ja

  2. 1797

    Chidō, 7º nōke, passa a pregar o sangō kimyō; críticos reagemdocumentedSource: Wikipédia ja

  3. 1801-1803

    Manifestações camponesas, intervenção do jisha bugyō, invasão do Hongwanji (jan. 1803) e debates em KyotodocumentedSource: Wikipédia ja

  4. 1804-1805

    Debate em Edo; morte de Daiei (1804) e de Chidō na prisão (1805)documentedSource: Wikipédia ja

  5. 1806

    Sentença de 11 de julho (Bunka 3): o sangō kimyō é ianjin; o monshu Honnyo é multado com reclusãodocumentedSource: Wikipédia ja

  6. 1807

    Extinção do cargo de nōkedocumentedSource: Wikipédia ja

  7. 1824

    Criação do cargo de kangaku, com mandato anualdocumentedSource: Wikipédia ja