Shinran親鸞 · 浄土真宗

Shin and the War: Responsibility and Repentance

Sensō-ki · 戦時教学 senji kyōgaku, "doutrina de tempo de guerra"; 懺悔 zange, "arrependimento, confissão"; 非戦 hisen, "não guerra"

O budismo Shin na guerra dos Quinze Anos (1931-1945): a doutrina da lealdade ao Estado, o apoio das duas casas à guerra, e as autocríticas e resoluções de paz que a Ōtani-ha e o Hongwanji-ha formularam de 1987 em diante.

This page is not yet translated into this language; we show the available version.

Entre 1931 e 1945 as duas grandes casas Shin, Hongwanji-ha e Ōtani-ha, apoiaram a guerra do Estado japonês. Elas o fizeram com pregação e com uma reinterpretação da doutrina que punha a lealdade ao imperador junto da gratidão ao Buda. Esta página resume o que as próprias escolas reconhecem, na ordem cronológica das suas declarações. É um tema delicado, e a enciclopédia procura descrevê-lo sem apologia e sem condenação em bloco.

A doutrina de tempo de guerra

A formulação típica era a de que a gratidão ao Buda se expressa em gratidão ao Estado. Uma mensagem de guerra atribuída ao 23º monshu do Nishi, Ōtani Kōshō (The Monshu of Nishi Hongwanji (from Junnyo to Today)), diz que "quem, tendo nascido no país imperial, não se banharia na benevolência do céu? Conhecer a benevolência e retribuir a virtude é o ensinamento legado pelos budas e patriarcas" (大谷光照, Wikipédia japonesa, sem data). Em termos doutrinais, o debate gira em torno do par ōbō buppō (王法仏法, "lei do soberano e lei do Buda"), tema da tradição que vem de Rennyo: The Second Founder. O estudo de Klautau (2013), cujo título trata de Shōtoku Taishi e Shinran Shōnin durante a guerra, mostra que figuras do passado foram mobilizadas para legitimar o esforço de guerra. Para o pano de fundo do Estado, veja Ōbō and Buppō: Shin and Political Power; para o vocabulário religioso do Estado, Shin, Kami, and Shinto: Jingi Fuhai.

A recusa dos kami e o tabu

Há também uma questão doutrinal central. Uma das características do Shin é que o seguidor de Shinjin: The True and Entrusting Mind não se volta para os kami como objeto de devoção (o jingi fuhai, 神祇不拝), e a escola se mostrava precisamente ali em tensão com a obrigação nacional de reverência no santuário. Zonkaku, filho de Kakunyo, tratou do tema em seu texto sobre os kami (jingi). Como as escolas conciliaram as duas exigências na prática é tema de Klautau (2013) e de Hino Noriyuki (2016), citados nos links; veja também The Internal Conflict of the Ōtani-ha (1969-1996) e Ethics in Jōdo Shinshū.

Autocrítica e arrependimento, a partir de 1987

O relatório do CIRCAM registra a cronologia das declarações. Na Ōtani-ha, o chefe da administração (sōmu sōchō) fez em 1987 a primeira autocrítica pública, durante um rito para todos os mortos de guerra. Em 1990 houve a primeira declaração de arrependimento (hyōbyaku, 表白) nas ordens tradicionais; em 2000, uma versão em linguagem corrente, lida pelo próprio monshu. Em 1995 as assembleias da Ōtani-ha (Sōgikai e Sangikai) adotaram a resolução de não guerra (不戦決議, fusen ketsugi). No Hongwanji-ha, a assembleia (Shūkai) aprovou em 1991 uma resolução, no contexto da Guerra do Golfo, confessando a cooperação com a Guerra do Pacífico, e em 1995 o monshu fez uma declaração no ato do cinquentenário. Segundo a tabela do relatório, as faltas confessadas pelo Hongwanji-ha incluíam pregar a participação na guerra como dever do seguidor do nembutsu, conduzindo os fiéis (monto), e agir ativamente em nome do Dharma, contra o ensinamento do fundador. A declaração da Ōtani-ha de 1995 menciona os povos asiáticos e os próprios japoneses.

Datas posteriores, segundo o levantamento da enciclopédia: em 24 de maio de 2004, o Hongwanji-ha anulou as diretrizes de tempo de guerra (1931-1945); em 10 de agosto de 2015 houve uma declaração de seu chefe de administração; a Ōtani-ha emitiu resoluções em 2015 e em 2025 (ver link).

Vozes dissidentes

O contraponto é Takagi Kenmyō (Meiji: Modernization and Haibutsu Kishaku), expulso pela Ōtani-ha após o Incidente Kōtoku e reabilitado em 1996. A reflexão posterior da escola sobre religião e Estado aparece em The Modern Reform Movement e em Shin, Society, and Discrimination; o pensamento de Kiyozawa Manshi e de Soga Ryōjin está ali descrito. Fora do Japão, os templos do Havaí e da América do Norte viveram a guerra do lado dos nikkeis, atingidos pelo internamento (ver Hawaii, the United States, and Canada e Shin Outside Japan).

Como situar o tema hoje

As autocríticas não encerram a discussão. Hino Noriyuki (2016) e Klautau (2013), linkados abaixo, mostram que a pesquisa continua sobre o que exatamente foi pregado, por quem, e em que medida a doutrina do Shinjin: The True and Entrusting Mind foi desviada. Uma pergunta recorrente é se a recitação do Nome (The Name: Namu Amida Butsu) pode ser posta a serviço de qualquer causa. A resposta das resoluções de não guerra é que o nembutsu é gratidão a Amida (Hōon kansha: Gratitude and Response) e não instrumento de poder; a leitura por trás é a de Amida: Infinite Light and Infinite Life como fonte de compaixão universal, sem favorecer nenhum povo. Veja ainda Meiji: Modernization and Haibutsu Kishaku para a origem do arranjo com o Estado.

Em resumo

  • De 1931 a 1945 as duas casas Shin apoiaram a guerra do Estado.
  • Desde 1987, a Ōtani-ha e, desde 1991, o Hongwanji-ha formularam autocríticas e resoluções.
  • O lugar doutrinal dessa discussão é a relação entre a lei do mundo e a lei do Buda.

Chronology

  1. 1931-1945

    Guerra dos Quinze Anos: as duas casas Shin colaboram com o esforço de guerra, com pregações de lealdade ao EstadodocumentedSource: CIRCAM, relatório sobre declarações de responsabilidade de guerra

  2. 1987

    O chefe da administração da Ōtani-ha faz a primeira autocrítica pública por cooperação com a guerra, em um rito pelos mortos de guerradocumentedSource: CIRCAM

  3. 1990

    Primeira declaração de arrependimento (hyōbyaku) na ordem tradicional da Ōtani-hadocumentedSource: CIRCAM

  4. 1991

    A assembleia (Shūkai) do Hongwanji-ha aprova uma resolução confessando a cooperação com a Guerra do PacíficodocumentedSource: CIRCAM

  5. 1995

    Resolução de não guerra (fusen ketsugi) da Ōtani-ha; declaração do monshu do Hongwanji-ha no cinquentenário do fim da guerradocumentedSource: CIRCAM

  6. 1996

    A Ōtani-ha reabilita Takagi Kenmyō (1º de abril)documentedSource: Wikipedia, Takagi Kenmyō

  7. 2004

    O Hongwanji-ha anula as diretrizes (kyōsoku) de tempo de guerra (24 de maio)documentedSource: Levantamento de pesquisa da enciclopédia sobre comunicados do Hongwanji-ha

  8. 2015

    Declaração do chefe de administração do Hongwanji-ha (10 de agosto); resolução de 2015 da Ōtani-hadocumentedSource: Levantamento de pesquisa da enciclopédia sobre comunicados das escolas

  9. 2025

    Resolução de não guerra de 2025 da Ōtani-hadocumentedSource: higashihonganji.or.jp