Shinran親鸞 · 浄土真宗

Gongyō: The Liturgical Service

gāthā; sūtra · 勤行 gongyō, "serviço litúrgico"; 正信偈 Shōshinge, "Hino do Verdadeiro Shinjin"

O gongyō (勤行) é o serviço de recitação do Jōdo Shinshū: Shōshinge, wasan e nembutsu como núcleo, ao lado de sūtras e hinos como o Sanbutsuge, o Jūseige, o Jūnirai e o Amidakyō, feito em conjunto por leigos e ministros como escuta e gratidão.

This page is not yet translated into this language; we show the available version.

O gongyō (勤行, "serviço litúrgico", também dito otsutome) é a recitação conjunta de textos diante do objeto de reverência, no templo ou em casa. No Jōdo Shinshū, seu centro é o Shōshinge (正信偈 Shōshin nenbutsu ge, "Hino do Verdadeiro Shinjin e do Nembutsu"), seguido de The Wasan: Hymns in Japanese e do nembutsu. Não é rito para produzir mérito ou assegurar o nascimento na Terra Pura: é o modo comunitário de ouvir e de agradecer.

Os textos do serviço

Os textos mais usados (segundo o material do Nishi Hongwanji de Los Angeles e o do Higashi Honganji) são:

Texto Origem Tema
正信偈 Shōshinge Capítulo da Prática do Kyōgyōshinshō, de Shinran Shōnin Exposição em 120 versos do nembutsu e dos sete mestres
讃仏偈 Sanbutsuge Sūtra Maior, fascículo 1 Dharmākara louva o buda Lokeśvararāja e exprime o desejo de tornar-se buda
重誓偈 Jūseige Sūtra Maior, fascículo 1 Dharmākara reitera seus votos (The Forty-Eight Vows)
十二礼 Jūnirai atribuído a Nāgārjuna Doze reverências a Amida e à Terra Pura
阿弥陀経 Amidakyō Sūtra de Amida Descrição da Terra Pura
和讃 wasan hinos japoneses de Shinran (The Wasan: Hymns in Japanese) Louvor em japonês corrente
御文 Ofumi cartas de Rennyo: The Second Founder (Ofumi (Gobunshō): Rennyo's Letters) Leitura ao fim do serviço

O Shōshinge tem sessenta linhas, num total de 120 frases (ku) de sete caracteres, e se divide em duas partes: a primeira louva o Sūtra Maior, a segunda os sete mestres (informação do Higashi Honganji). Ver também Kakunyo's Kudenshō and Shūjishō para a tradição litúrgica posterior.

Como é a recitação

Os textos são lidos em sino-japonês, isto é, a pronúncia japonesa dos caracteres chineses. Por isso, como lembra a Honpa Hongwanji do Havaí, não são entoados "para compreensão": o gesto é de escuta e de atenção plena. O traço característico do Shin é que todos recitam, não só os ministros.

Há estilos melódicos: o Buddhist Temple of San Diego descreve o estilo sōfu (o mais comum nos livros de serviço da BCA), o estilo gyōfu (usado em funerais, com a mesma letra e melodia diferente) e uma versão com a melodia do Jūnirai. O serviço costuma ser anunciado pelo sino (kanshō) e começar com a oferta de incenso (oshōkō). Ver The Nenju (Juzu) e The Temple Sanctuary (onaijin).

Origem histórica

Nos escritos de Shinran, o nembutsu é recitado, mas não há um cerimonial fixo. A forma diária de recitar o Shōshinge e os wasan é atribuída a Rennyo: o Higashi Honganji afirma que, há cerca de quinhentos anos, ele a adotou como culto de manhã e de noite, no lugar do que se recitava antes, para que todos, na vida cotidiana, se familiarizassem com as palavras de Shinran. O Nishi Hongwanji acrescenta que Rennyo associou a recitação do nembutsu ao Shōshinge e aos wasan.

No templo-sede do Higashi Honganji, o serviço das 7h começa com o Amidakyō no Amida-dō, passa ao Goei-dō para Shōshinge e wasan, e termina com uma carta de Rennyo e uma palestra em japonês (Hōwa: The Dharma Talk). Ver Higashi Honganji e Nishi Hongwanji.

Gongyō em casa

Na tradição, as famílias fazem o serviço da manhã e da noite diante do altar doméstico: Shōshinge, nembutsu, wasan e leitura de uma carta de Rennyo. O Midwest Buddhist Temple lembra que, mesmo breve, o essencial é que a gratidão ao Buda seja parte regular da vida diária, podendo ser apenas um gasshō com algumas palavras de agradecimento.

Leituras do sentido

  • Leitura tradicional: recitar é expressar a gratidão por um benefício já recebido (Hōon kansha: Gratitude and Response); o texto de Shinran diz que o nembutsu é recitado "em resposta à grande compaixão e ao voto amplo".
  • Leitura do site (em diálogo com Soga Ryōjin): a voz que recita é, ao mesmo tempo, voz do Nome que chama. Em termos Shinran and Yogācāra, pode-se ler a audição repetida como um "perfumar" (vāsanā) da mente pelo Nome, sem fazer disso técnica de autoaperfeiçoamento. Esta é uma leitura interpretativa do site, não doutrina institucional.
  • Advertência: como o Tannishō: Lamentations on Deviations (cap. 8) sublinha, nada disso é "prática" no sentido de ato meritório; ver The Nembutsu Is Not a Magic Formula e Practice and Ritual.

Em resumo

  • O gongyō Shin gira em torno do Shōshinge, dos wasan e do nembutsu, com sūtras e hinos adicionais conforme a ocasião.
  • A recitação é coletiva e inclui leigos; é escuta e gratidão, não aquisição de mérito.
  • A forma diária de recitação vem sobretudo de Rennyo.
  • Há estilos melódicos distintos (sōfu, gyōfu) e variações entre Hongwanji-ha e Ōtani-ha.

Videos

Shoshinge Basics - ALL MAP SESSIONBCA: Center for Buddhist Educationopen on YouTube
introdução ao Shōshinge
Jodo Shinshu Hongwanji-ha Chant Along Series [Sanbutsuge]Oregon Buddhist Temple - Jodo Shinshu Hongwanji-haopen on YouTube
recitação guiada do Sanbutsuge
Jodo Shinshu Hongwanji-ha Chant Along Series [Juseige]Oregon Buddhist Temple - Jodo Shinshu Hongwanji-haopen on YouTube
recitação guiada do Jūseige
Jodo Shinshu Hongwanji-ha Chant Along Series [Junirai]Oregon Buddhist Temple - Jodo Shinshu Hongwanji-haopen on YouTube
recitação guiada do Jūnirai
Shoshinge Morning ServiceBuddhist Temple of Salinasopen on YouTube
serviço matinal com Shōshinge
Amida KyoBuddhist Temple of Alamedaopen on YouTube
recitação do Amidakyō