Shinran親鸞 · 浄土真宗

Hōwa: la charla del Dharma

法話 hōwa, "conversa sobre o Dharma"; 聞法 monpō, "ouvir o Dharma"; 聞 mon, "ouvir"

O hōwa é a palestra do Dharma que acompanha os serviços Shin: uma exposição do ensinamento por ministro ou leigo, entendida como ocasião de 'escuta profunda' (monzen), e não como sermão moral nem doutrinação.

Esta página aún no está traducida a este idioma; mostramos la versión disponible.

O hōwa (法話, "conversa sobre o Dharma") é o momento do serviço em que alguém expõe o ensinamento. No Jōdo Shinshū, onde a prática central é ouvir e não realizar, ele tem peso próprio: o serviço leva à escuta, e a escuta é o lugar em que o Nome (El Nombre: Namu Amida Butsu) chega à pessoa. A palestra não é um sermão sobre como se comportar, nem um discurso de motivação; é uma oferta para que cada pessoa se ouça no que o Dharma diz sobre ela.

Ouvir como prática

A tradição resume o caminho Shin em 聞 mon ("ouvir"). O "ouvir" aqui não é percepção sonora, mas o ouvir que se abre a Shinjin: la mente verdadera y confiada, isto é, a confiança que não vem do cálculo (hakarai) de quem a recebe. Essa lógica já aparece em Outro Poder: não se produz a entrada no Voto (El Voto Primordial (voto 18)) por esforço próprio (Jiriki: el poder propio y sus límites). O hōwa é, portanto, uma situação em que alguém com palavras comuns tenta apontar para o que as palavras comuns não dão: o apelo de Amida (Amida: Luz Infinita y Vida Infinita) a seres que se reconhecem incapazes.

O Seattle Betsuin, em sua descrição do formato do serviço dominical, descreve o hōwa em termos de "deep listening" (escuta profunda). Diz ainda que a mensagem é, em geral, dada pelo ministro responsável e que o ouvinte é convidado a se ver na condição de bombu (凡夫, "pessoa comum"), tema central da doutrina (ver Ōjō: nacimiento en la Tierra Pura).

Onde acontece o hōwa

O Seattle Betsuin apresenta o serviço dominical como uma sequência de elementos (entrada, naijin, leitura, canto, palestra, onenju, entre outros), em que o hōwa tem lugar próprio entre recitações e gestos como o naijin e o uso do nenju (ver El santuario del templo (onaijin) e El nenju (juzu)).

O Higashi Honganji, em Kyoto, descreve na seção "Experience" de seu site em inglês um serviço matinal às 7h, no qual se lê uma carta de Rennyo (ver Ofumi (Gobunshō): las cartas de Rennyo) e se ouve um hōwa. Já o calendário do Nishi Hongwanji mostra, no dia 16 de cada mês, o "Dia de Shinran" com um hōwa às 10h35, em japonês. Em datas especiais como o Hōonkō (El calendario: Hōonkō, Obon, Higan), o hōwa ganha lugar de destaque; o vídeo do Buddhist Church of San Francisco, com o Rev. Dr. David Matsumoto, mostra um exemplo de palestra de Hōonkō.

Hōwa e Ofumi

A palavra falada tem antecedente escrito. Rennyo: el segundo fundador enviou cartas a comunidades que não podiam estar com ele, e essas cartas, o Ofumi (Ofumi (Gobunshō): las cartas de Rennyo), são lidas ainda hoje nos serviços como "palavra do mestre". O hōwa funciona como comentário vivo: o ministro explica, com exemplos, o que foi lido, e o ouvinte pode reconhecer na carta de séculos atrás uma fala dirigida a si. Em termos práticos, as duas coisas se completam: a leitura fixa o que a tradição diz; a palestra mostra como a tradição ainda diz algo hoje.

Quem fala

Ao falar, o ministro (ver Ministros: tokudo y kyōshi) não ocupa o lugar de quem salva; o ideal Shin é de companheirismo no caminho (dōbō, 同朋, "companheiros de jornada"), como também no ideal de nem monge nem leigo. Nas comunidades fora do Japão (Hawái, Estados Unidos y Canadá, El Jōdo Shinshū en Brasil, El Jōdo Shinshū en Europa), leigos também podem dar palestras, em especial em encontros de estudo, conforme a prática de cada templo.

Como ouvir

Não há regra formal; algumas sugestões práticas, comuns em palestras de introdução, são: ouvir sem querer "concluir" de imediato; não separar o que se ouve de si mesmo; voltar ao texto do serviço depois (o Shōshinge: el Himno del Verdadero Shinjin e outros textos de Gongyō: el servicio litúrgico); e participar da conversa com o ministro, se houver. Para um panorama introdutório, a série de vídeos do Center for Buddhist Education (BCA) apresenta o essencial do ensinamento.

Em resumo

  • O hōwa (法話) é a exposição do Dharma nos serviços; sua função é favorecer a escuta, não prescrever condutas.
  • "Ouvir" (聞 mon) é o eixo: o Nome chega a quem escuta, sem que seja fruto de esforço próprio.
  • Complementa a leitura do Ofumi de Rennyo e dos textos do serviço.
  • Ocorre em serviços dominicais, no Hōonkō, em encontros mensais e em retiros, conforme o calendário de cada templo.

Vídeos

Essentials Of Jodo Shinshu BuddhismBCA: Center for Buddhist Educationabrir en YouTube
Apresentação introdutória do ensinamento
Rev. Dr. David Matsumoto - Hōonkō Dharma Talk - December 15, 2019 - Buddhist Churches of AmericaBuddhist Church of San Francisco (サンフランシスコ仏教会)abrir en YouTube
Exemplo de hōwa em um serviço de Hōonkō