Shinran親鸞 · 浄土真宗

勤行

gongyō

Práctica y ritual

勤行 gongyō, "serviço litúrgico (prática diária)"

Visão geral da prática e do ritual no Jōdo Shinshū: o serviço litúrgico, o santuário do templo, o altar doméstico, as contas, a cerimônia de refúgio e o calendário, todos entendidos como resposta ao Nome já recebido, e não como meio de obter mérito.

Esta página aún no está traducida a este idioma; mostramos la versión disponible.

A prática (勤行 gongyō, "serviço litúrgico", também chamada otsutome) no Jōdo Shinshū é o conjunto de gestos, recitações e lugares com que a comunidade e as famílias se colocam diante do Nome. Seu traço distintivo é uma inversão: não se pratica para chegar a Amida, pratica-se porque o Nome já chegou. O ritual é, portanto, expressão de gratidão (Hōon kansha: gratitud y respuesta) e lugar de escuta, não técnica de aquisição de mérito.

Prática sem prática

Para Shinran, a única "prática" no sentido forte (行 gyō) é o próprio Nome, que Amida realizou e oferece (ver Capítulo de la Práctica e El voto 17: todos los budas alaban el Nombre). Daí a formulação do Tannishō: lamentaciones sobre las desviaciones, cap. 8, de que o nembutsu é "não-prática e não-bem" para quem o diz: não nasce do cálculo (Hakarai: el cálculo del ego) nem do poder próprio, mas de Outro Poder. Tudo o que se descreve nas subpáginas abaixo deve ser lido a essa luz. Quem recita, toca as contas ou acende o incenso não "faz um ato que salva": responde a um chamado. Ver também El nembutsu no es una fórmula mágica.

Os elementos da vida ritual

  • Gongyō: o serviço de recitação (Shōshinge e wasan, ou sūtras como o Amidakyō, o Sanbutsuge e o Jūseige). No templo, é feito por todos juntos, leigos e ministros. Em casa, é o serviço da manhã e da noite.
  • Onaijin: o espaço interno (内陣) do salão principal, onde ficam o objeto de reverência e as imagens dos mestres.
  • Butsudan: o altar doméstico, chamado na tradição de onaibutsu (お内仏), cujo centro é a imagem de Amida ou o Nome escrito.
  • Nenju: as contas (念珠) levadas entre as mãos em gasshō, que no Shin não servem para contar recitações.
  • Kikyōshiki: a cerimônia de refúgio nas Três Joias, na qual se recebe o nome budista (hōmyō).
  • O calendário: Hōonkō, Higan, Obon, Hanamatsuri e outras observâncias.
  • Hōwa: a palestra do Dharma, parte central de todo serviço.
  • Ministros e templos: quem conduz os ritos e onde eles acontecem.

Origem histórica da liturgia atual

Nos textos de Shinran não há um "livro de serviço" nem um cerimonial. A forma hoje conhecida vem sobretudo de Rennyo: el segundo fundador, oitavo líder do Hongwanji. O Higashi Honganji afirma que a recitação do Shōshinge como serviço da manhã e da noite se firmou há cerca de quinhentos anos, quando Rennyo passou a adotar o Shōshinge e os Los Wasan: himnos en japonés como culto diário. O Nishi Hongwanji acrescenta que Rennyo fez acompanhar o Shōshinge e os wasan da recitação do nembutsu. A leitura de uma carta de Rennyo (Ofumi (Gobunshō): las cartas de Rennyo) completa o serviço.

Duas tradições, uma estrutura

As duas grandes escolas (Jōdo Shinshū Hongwanji-ha e Shinshū Ōtani-ha) partilham a estrutura: recitação conjunta, nembutsu, wasan, leitura de carta e palestra. Diferem em melodias, em detalhes da ornamentação do altar e em alguns textos. No Higashi Honganji, por exemplo, o serviço matinal diário das 7h começa com o Amidakyō (em pronúncia han) no Amida-dō e prossegue no Goei-dō com Shōshinge, wasan, uma carta de Rennyo e palestra. Ver Nishi Hongwanji e Higashi Honganji.

No Brasil e no mundo

Fora do Japão, a prática foi adaptada em línguas locais, com livros de serviço, gathas em inglês ou português e por vezes o serviço dominical. Ver El Jōdo Shinshū en Brasil, Hawái, Estados Unidos y Canadá e El Jōdo Shinshū en Europa.

Em resumo

  • A prática Shin é resposta ao Nome, não meio de obter nascimento na Terra Pura.
  • Seus pilares são a recitação conjunta, o altar, as contas, a escuta do Dharma e o calendário.
  • Boa parte da forma atual remonta a Rennyo; os textos de Shinran não prescrevem um cerimonial.
  • As duas Honganji compartilham a estrutura e variam nos detalhes.

Subtemas

1

Gongyō: el servicio litúrgico

O gongyō (勤行) é o serviço de recitação do Jōdo Shinshū: Shōshinge, wasan e nembutsu como núcleo, ao lado de sūtras e hinos como o Sanbutsuge, o Jūseige, o Jūnirai e o Amidakyō, feito em conjunto por leigos e ministros como escuta e gratidão.

2

El santuario del templo (onaijin)

O onaijin (内陣) é o espaço interno do salão principal do templo Shin, onde ficam o objeto de reverência, as imagens dos mestres e as oferendas; representa simbolicamente a Terra Pura e separa-se do gejin (外陣), onde a comunidade se senta para ouvir o Dharma.

3

El butsudan doméstico y el myōgō honzon

O butsudan doméstico do Jōdo Shinshū, chamado onaibutsu (お内仏), é o templo em miniatura da casa: centrado na imagem de Amida ou no Nome escrito, é lugar de escuta e de recitação diária, não de culto aos mortos nem de pedidos.

4

El nenju (juzu)

O nenju (念珠), também chamado juzu (数珠), é o cordão de contas que se leva entre as mãos em gasshō; no Jōdo Shinshū não serve para contar recitações, mas como lembrança de reverência, de unidade e da própria condição de ser humano comum.

5

Kikyōshiki: la ceremonia de refugio

O kikyōshiki (帰敬式), também chamado okamisori, é a cerimônia de refúgio nas Três Joias do Jōdo Shinshū, na qual a pessoa viva se declara discípula do Buda, passa a navalha simbólica pela cabeça e recebe o nome budista (hōmyō).

6

Hōmyō: el nombre budista

O hōmyō é o nome budista que o praticante Shin recebe em vida, no kikyōshiki (leigos) ou no tokudo (sacerdotes), como discípulo de Śākyamuni; não é nome de falecido nem kaimyō, pois o Shin não se apoia em preceitos.

7

El calendario: Hōonkō, Obon, Higan

O calendário anual Shin gira em torno do Hōonkō (a cerimônia de gratidão a Shinran), de Higan, Hanamatsuri, Obon (Urabon'e ou Kangi-e) e de datas de fim e começo de ano; as datas e os nomes variam entre Hongwanji-ha e Ōtani-ha.

8

Hōwa: la charla del Dharma

O hōwa é a palestra do Dharma que acompanha os serviços Shin: uma exposição do ensinamento por ministro ou leigo, entendida como ocasião de 'escuta profunda' (monzen), e não como sermão moral nem doutrinação.

9

Ministros: tokudo y kyōshi

O ministério Shin passa pelo tokudo (ordenação) e pelo kyōshi (qualificação de ministro), com exames, cursos e cerimônia na sede; as duas grandes escolas, Hongwanji-ha e Ōtani-ha, têm caminhos próprios, e os sacerdotes Shin casam e vivem como pessoas comuns.

10

Templos principales

Visão geral dos templos Shin: a sede (honzan) de cada escola, os betsuin (templos filiais de importância regional), os templos locais e as comunidades fora do Japão; esta página orienta a navegação pelas subpáginas.