Shinran親鸞 · 浄土真宗

浄土真宗 Jōdo Shinshū (“la vera essenza della Terra Pura”) · 親鸞 Shinran

Il Voto che non abbandona nessuno

Nel Giappone del XIII secolo, Shinran (1173-1263), discepolo di Hōnen, udì nel nembutsu non uno sforzo umano, ma la chiamata del Voto Originario di Amida. La via nata da quell'ascolto, il Jōdo Shinshū, è diventata una delle maggiori tradizioni buddhiste del Giappone ed è oggi presente in tutti i continenti. Questa enciclopedia ne presenta la dottrina, i testi, i maestri e la storia, in quattro lingue.

Comincia quiMappa del sito

親鸞Shinran · 1173-1263

Sequenza di lettura

Tutta l'enciclopedia in ordine logico di lettura: la dottrina, la vita di Shinran e i suoi discendenti, i testi, i sette maestri, la storia e le controversie della tradizione, i pensatori, gli studiosi, la pratica, i ponti, le immagini e la biblioteca.

Parte I

Introduzione

Porta de entrada para quem chega ao Jōdo Shinshū: o que é, como se formou, como ler a tradição e onde ela se situa no caminho da Terra Pura.

Che cos'è il Jōdo Shinshū · Panoramica della storia · Amida: mito, simbolo o fenomenologia? · La via della Terra Pura nel Mahāyāna · Lo Shin nel mondo di oggi
Parte II

Fondamenti

Seção de fundamentos do Jōdo Shinshū: o tempo histórico (mappō), a escolha da via (duas portas), a estrutura do real (dois dharmakāyas) e a figura de Amida, com a Terra Pura e o Nome.

Mappō: l'era del Dharma in declino · Shōdōmon e Jōdomon: le due porte · I due aspetti del dharmakāya · Amida: Luce Infinita e Vita Infinita · Il bodhisattva Dharmākara
Parte III

I voti

Seção sobre os votos de Dharmākara no Sūtra Maior: os quarenta e oito votos em conjunto, o Voto Primordial (18º), e os votos 11º, 17º, 19º e 20º, que Shinran lê como eixos do ensinamento.

I quarantotto voti · Il Voto Primordiale (18º voto) · L'11º voto: la garanzia del nirvāṇa · Il 17º voto: tutti i buddha lodano il Nome · Il 19º e il 20º voto: le vie provvisorie
Parte IV

Shinjin

Seção sobre o shinjin, a mente verdadeira e confiante que Shinran entende como dom de Amida: visão geral e mapa das páginas sobre o tema.

Shinjin: la mente vera e fiduciosa · Le tre menti (sanshin) · Ichinen: l'istante unico · Nishu jinshin: lo shinjin profondo dei due aspetti · I due fiumi e il sentiero bianco
Parte V

Altro Potere

Visão geral da seção sobre o Outro Poder (tariki): o ensinamento de que o nascimento na Terra Pura se realiza pela ação do Voto de Amida e não pelo esforço do praticante.

Tariki: l'Altro Potere · Jiriki: il potere proprio e i suoi limiti · Ekō: il trasferimento di merito da parte di Amida · Ōsō e gensō: andare e tornare · Jinen hōni: naturalmente così
Parte VI

La vita del nembutsu

Seção sobre a vida do nembutsu: o que muda para quem recebeu o shinjin, do estágio dos assentados ao nascimento, à realização do nirvana, à gratidão e à ética.

Shōjōju: i veramente stabiliti · Ōjō: nascita nella Terra Pura · Realizzazione: nascere è diventare buddha · Hōon kansha: gratitudine e risposta · L'etica nel Jōdo Shinshū
南無阿弥陀仏

I sette maestri dello Shōshinge

Tocca ogni nome. Nello Shōshinge (正信偈 “Inno del vero shinjin”), Shinran canta il Voto trasmesso da Śākyamuni fino a lui da sette maestri dell'India, della Cina e del Giappone.

India

Śākyamuni

釈迦 Shaka · c. V secolo a.C.

Il Buddha storico. Per Shinran, apparve nel mondo per rivelare l'oceano del Voto Originario di Amida: 如来所以興出世 唯説弥陀本願海 (nyorai shoi kō shusse, yui setsu Mida hongan kai, “la ragione per cui i buddha appaiono nel mondo è unicamente insegnare l'oceano del Voto Originario di Amida”). Il Sūtra Maggiore è il vero insegnamento.

Leggi la pagina →

India

Nāgārjuna

龍樹 Ryūju · c. 150-250

Distinse la via difficile, come camminare a piedi sulla terra, dalla via facile, come navigare su una barca: la via della pratica facile (易行道 igyōdō, “via della pratica facile”), che è invocare il nome del Buddha. Opera chiave: 十住毘婆沙論 Jūjū bibasharon (“Commento sulle dieci terre”).

Leggi la pagina →

India

Vasubandhu

天親 Tenjin · IV-V secolo

Nel 浄土論 Jōdoron (“Trattato sulla Terra Pura”), aprì con “mente unica” (一心 isshin, “mente unica”) l'aspirazione a nascere nella Terra Pura ed espose le cinque porte della pratica (五念門 gonenmon, “cinque porte del ricordo”). La tradizione lo identifica con il maestro dello Yogācāra.

Leggi la pagina →

Cina

Tánluán

曇鸞 Donran · 476-542

Nel 浄土論註 Ronchū (“Commento al Trattato sulla Terra Pura”), mostrò che sia l'andare alla Terra Pura sia il ritornare in questo mondo sono opera dell'Altro Potere (他力 tariki, “potere dell'Altro”), e distinse i due aspetti del dharmakāya.

Leggi la pagina →

Cina

Dàochuò

道綽 Dōshaku · 562-645

Di fronte all'era del Dharma in declino (末法 mappō, “fine del Dharma”), separò la porta della Via dei Saggi (聖道門 shōdōmon) e la porta della Terra Pura (浄土門 jōdomon), e insegnò che solo questa resta aperta. Opera chiave: 安楽集 Anrakushū (“Raccolta sulla pace e la beatitudine”).

Leggi la pagina →

Cina

Shàndǎo

善導 Zendō · 613-681

Nel 観経疏 Kangyōsho (“Commento al Sūtra della Contemplazione”), mostrò che il sūtra si rivolge alle persone comuni e definì lo shinjin profondo nei due aspetti: vedersi senza via d'uscita da sé e, insieme, essere accolti dal Voto.

Leggi la pagina →

Giappone

Genshin

源信 Genshin · 942-1017

Nell'往生要集 Ōjōyōshū (“Fondamenti della nascita”), descrisse le sei vie e la Terra Pura. Shinran canta: 煩悩障眼雖不見 大悲無倦常照我 (bonnō shōgen sui fuken, daihi muken jō shō ga, “benché le passioni coprano i miei occhi e io non veda, la grande compassione, senza stancarsi, mi illumina sempre”).

Leggi la pagina →

Giappone

Hōnen

法然 Hōnen (源空 Genkū) · 1133-1212

Maestro di Shinran. Nel 選択本願念仏集 Senjakushū (“Raccolta sul nembutsu scelto nel Voto Originario”), affermò che il nembutsu è la pratica scelta da Amida stesso, aperta a tutti, e fece della via della Terra Pura una scuola indipendente.

Leggi la pagina →

Giappone

Shinran

親鸞 Shinran · 1173-1263

Ricevette da Hōnen il nembutsu e comprese che tutto, la pratica e lo shinjin stesso, è donato da Amida. Compose lo Shōshinge come sintesi della trasmissione dei sette maestri e lo collocò nel Capitolo della Pratica del Kyōgyōshinshō.

Leggi la pagina →
“Quando rifletto con attenzione sul Voto che Amida meditò per cinque kalpa, vedo che fu interamente per me, Shinran, solo.”

弥陀の五劫思惟の願をよくよく案ずれば、ひとへに親鸞一人がためなりけり (Mida no gokō shiyui no gan o yokuyoku anzureba, hitoe ni Shinran ichinin ga tame narikeri)

Shinran, secondo il Tannishō, postfazione

L'enciclopedia

22親鸞聖人Shinran Shōnin

Shinran Shōnin

Shinran (1173-1263), monge japonês da era Kamakura, discípulo de Hōnen e fundador, segundo as escolas que o seguem, do Jōdo Shinshū: vida, obra, pensamento e legado.

20血脈kechimyaku

Discendenti e monshu

Visão geral da linha de sangue de Shinran (ketsumyaku), dos primeiros guardiões do mausoléu de Ōtani até os monshu do Honganji, com a cronologia, as duas contagens (Nishi e Higashi) e os links para cada figura.

31聖典seiten

Testi

O cânone do Jōdo Shinshū em círculos concêntricos: os Três Sūtras, os tratados dos mestres, as obras de Shinran e os escritos da tradição posterior, de Kakunyo e Rennyo em diante.

8七高僧shichi kōsō

I sette maestri

Os Sete Mestres (shichi kōsō) da tradição Jōdo Shinshū: Nāgārjuna, Vasubandhu, Tanluan, Daochuo, Shandao, Genshin e Hōnen, a linhagem de Índia, China e Japão em que Shinran situou o ensino do Voto Primordial, e como ele a celebrou no Shōshinge e nos Kōsō wasan.

27教団史kyōdanshi

Tradizione e storia

Visão geral da história institucional do Jōdo Shinshū depois de Shinran: das primeiras comunidades do Kantō ao mausoléu de Ōtani, do Honganji de Rennyo às ligas armadas, da divisão entre Nishi e Higashi às igrejas de hoje, com ligação para cada fase.

11論争ronsō

Polemiche e controversie

Visão geral das controvérsias internas do Jōdo Shinshū, do tempo de Shinran à época moderna: disputas doutrinais (ichinengi, ianjin, sangō wakuran), rivalidades de linhagem (Bukkōji, Takada, Honganji) e conflitos institucionais (Ōtani, guerra).

11近代教学kindai kyōgaku

Pensatori moderni

Panorama dos pensadores do Shin moderno (近代教学): de Kiyozawa Manshi e seu círculo na Ōtani-ha à Escola de Kyoto, aos estudiosos contemporâneos e aos ministros do Brasil.

14研究者kenkyūsha

Studiosi

Panorama dos estudiosos que levaram o Jōdo Shinshū ao público de língua inglesa e ao debate acadêmico moderno: D. T. Suzuki, Ueda Yoshifumi, Alfred Bloom, Taitetsu Unno, Dennis Hirota, Nobuo Haneda, Michael Conway, Yamaguchi Susumu e outros.

19勤行gongyō

Pratica e rito

Visão geral da prática e do ritual no Jōdo Shinshū: o serviço litúrgico, o santuário do templo, o altar doméstico, as contas, a cerimônia de refúgio e o calendário, todos entendidos como resposta ao Nome já recebido, e não como meio de obter mérito.

17対話taiwa

Ponti

Seção de diálogo do Jōdo Shinshū com outras escolas budistas japonesas, com religiões vizinhas e com disciplinas modernas: onde o Shin se aproxima, onde diverge e o que cada encontro ensina sobre a leitura de Shinran.

9映像eizō

Immagini, video e mappe

Porta de entrada das imagens, vídeos e mapas da enciclopédia: galerias de arte e retratos, rolos ilustrados, vídeos de recitação e de palestras, linha do tempo, mapas e quadros.

6論考ronkō

Articoli

Seção de ensaios interpretativos da enciclopédia: cinco artigos que retomam, em forma de argumento, questões centrais do Jōdo Shinshū (Amida, o mal, a liberdade do Outro Poder, o nembutsu e a leitura de Shinran hoje).

9文庫bunko

Biblioteca

A Biblioteca reúne os instrumentos para ler Shinran nas fontes: recursos em linha, artigos acadêmicos, traduções, edições japonesas, o cânone chinês, obras em domínio público, bibliografia e instituições.

La lettura di questo sito

Leggiamo lo Shin senza letteralismo e senza psicologismo. Amida non è un dio che abita un luogo lontano, né una semplice metafora della mente umana: è la forma in cui la grande compassione del dharmakāya, che non ha forma, viene a noi e si fa udire come Nome. Seguiamo qui le intuizioni di Soga Ryōjin e della fenomenologia buddhista: conta come il Voto si rivela nell'esperienza di chi lo ascolta. E lo shinjin non è credenza: è la mente vera e fiduciosa che il Voto stesso risveglia.

Leggi la pagina →