Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.
Ianjin 異安心 é o termo com que o Shinshū designa um entendimento divergente do anjin 安心 ("tranquilidade do coração", isto é, o Shinjin: la mente vera e fiduciosa). Também aparecem iryū 異流, igi 異義, ikei 異計 e jagi 邪義. Não é uma "heresia" no sentido cristão; é uma acusação de que alguém, por vontade ou descuido, misturou a confiança em Amida com algum esforço próprio (Jiriki: il potere proprio e i suoi limiti) ou com outra autoridade. Quem julga é, em geral, a instituição, o que torna o conceito inseparável da história política das escolas.
Em vida de Shinran
A Wikipédia japonesa recorda que já durante a vida de Shinran Shōnin havia divergências. As cartas (Mattōshō e le lettere di Shinran) revelam as disputas do Kantō (I vent'anni nel Kantō): um dos temas é a chamada licença para o mal (Hakarai: il calcolo dell'ego, L'etica nel Jōdo Shinshū). O rompimento com La crisi di Zenran em 1256 é o ponto de crise. Mais tarde o Tannishō (Tannishō: lamenti sulle deviazioni), escrito por quem ouviu Shinran, abre-se lamentando que se tenha perdido o sentido do ensino oral. Seu prefácio diz, em tradução própria: "Refletindo em silêncio sobre minha pobre opinião e comparando o passado e o presente, lamento que haja diferenças em relação ao shinjin verdadeiro que o mestre transmitiu oralmente" (竊かに愚案を回らして、ほぼ古今を勘うるに、先師の口伝の真信に異なることを歎き)... e pede que ninguém perturbe o ensino do Outro por meio de uma compreensão pessoal (全く自見の覚悟を以て、他力の宗旨を乱ること莫かれ). Os capítulos 11 e 14 do Tannishō (Ichinengi e tanengi: uno o molti nembutsu) enfrentam duas dessas distorções: dividir a confiança entre o Voto e o Nome, e crer que cada recitação apaga uma quantidade de pecado. A crítica sistemática, no entanto, é obra posterior; ver Il Tannishō: libro proibito e riscoperto para o debate sobre a própria obra.
Kakunyo e Rennyo: a fixação do conceito
No século XIV, Kakunyo usa o vocabulário de forma ofensiva. A Wikipédia japonesa recorda dois alvos: o chishiki kimyō 知識帰命 ("tomar refúgio no mestre") do Bukkōji, ligado aos registros de nomes e retratos descritos em Bukkōji e i registri dei nomi: la critica di Kakunyo, e o musuku zen ōjō 無宿善往生 ("nascimento sem bom karma anterior") atribuído a Yuizen 唯善. O Gaijashō (Gaijashō e altre opere di Kakunyo e Zonkaku) é a obra em que esses desvios são nomeados. No século XV, Rennyo: il secondo fondatore e suas cartas (Ofumi (Gobunshō): le lettere di Rennyo) tratam o tema de modo pastoral, e o anjin ketsujo (Anjin ketsujōshō) torna-se uma instância de aferição. Listam-se então como casos: o Hiji bōmon: gli insegnamenti segreti eretici (ensino secreto), o ichimasu hōmon 一益法門 e o seyaku no mono tanomi 施物頼み (confiar em oferendas). Também são mencionados, na lista de casos conexos, o jūkō anjin 十劫安心 (crer que a salvação já estava feita há dez kalpas e que bastaria não esquecê-lo) e o ichinen kakuchi 一念覚知.
Edo: a escala institucional
No período Edo (Lo Shinshū nel periodo Edo), o caso mais grave foi o do Sangō wakuran: la crisi delle tre azioni (1797-1806) (1797-1806), em que a própria escola do Nishi Hongwanji (Nishi Hongwanji) se dividiu entre quem ensinava o sangō kimyō (tomar refúgio com corpo, fala e mente) e quem via nisso poder próprio. A sentença do xogunato declarou o sangō kimyō um ianjin e levou à reforma do ensino superior da escola. O caso mostra que o governo do xogunato podia arbitrar disputas doutrinais da escola (Ōbō e buppō: lo Shin e il potere politico).
Modernidade: Kaneko, Soga, Kiyozawa
Na era moderna (Il movimento di riforma moderno, Meiji: modernizzazione e haibutsu kishaku), a palavra serviu para disciplinar intelectuais. Kaneko Daiei 金子大榮 (Kaneko Daiei) publicou em 1928 Jōdo no kannen e acabou perdendo a cátedra na universidade Ōtani e o status de sacerdote, depois reabilitado. Soga Ryōjin 曽我量深 (Soga Ryōjin) escreveu em 1930 o ensaio Nyorai hyōgen no hanchū to shite no sanshin-kan, sobre as três mentes como categoria da expressão do Tathāgata, e acabou se demitindo. Akegarasu Haya (Akegarasu Haya) foi acusado em 1911; para a figura que inspirou essa geração, ver Kiyozawa Manshi. Esses autores são hoje reconhecidos como figuras centrais da leitura moderna de Shinran, o que sugere que o peso da acusação de ianjin depende também do momento histórico. Ver La divisione tra Nishi e Higashi (1602).
Como ler a categoria
Há uma tensão no próprio conceito. De um lado, preserva a ideia de que o Tariki: l'Altro Potere não é um ato nosso; de outro, pode servir à defesa da autoridade institucional contra interpretações novas. Por isso é sensato ler cada caso pelas fontes de ambos os lados e perguntar qual era a pergunta doutrinal de fato. Para os casos individuais, ver Ichinengi e tanengi: uno o molti nembutsu, Hiji bōmon: gli insegnamenti segreti eretici, Sangō wakuran: la crisi delle tre azioni (1797-1806), Bukkōji e i registri dei nomi: la critica di Kakunyo e o quadro geral em Polemiche e controversie.
Em resumo
- Ianjin é a acusação de desvio no entendimento do Shinjin: la mente vera e fiduciosa; o conceito pertence mais à instituição que à doutrina de Shinran Shōnin.
- O Tannishō e Kakunyo estabeleceram os primeiros alvos: ensinos privados, refúgio no mestre, mistura de Jiriki: il potere proprio e i suoi limiti.
- Edo viu a crise mais ampla (Sangō wakuran: la crisi delle tre azioni (1797-1806)); o século XX, a acusação a pensadores como Kaneko Daiei e Soga Ryōjin.
- Ler cada caso exige distinguir doutrina e política.
Cronologia
- séc. XIII
Disputas no Kantō e queixas do Tannishō: primeiros usos do espírito 'ianjin'
- 1337
Kakunyo condena no Gaijashō o 'refúgio no mestre' do Bukkōji
- 1806
Sentença do xogunato declara o sangō kimyō um ianjin
- 1928
Kaneko Daiei publica Jōdo no kannen e perde a cátedra na Ōtani
- 1930
Soga Ryōjin se demite da universidade após a polêmica sobre sua leitura de Amida