Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.
O Jōdo Shinshū não tem um único livro canônico. Suas escrituras (聖典 seiten) formam camadas que se leem em ordem: os sūtras, os tratados dos mestres, as obras de Shinran Shōnin e os escritos da tradição posterior. A ordem importa porque Shinran lê cada camada pelas anteriores: a abertura do Kyōgyōshinshō diz que o ensino verdadeiro é o Sūtra Maior, e tudo o mais que ele cita vem para explicar esse sūtra.
As quatro camadas
Como se lê
Os Três Sūtras são traduções chinesas de originais indianos ou centro-asiáticos (T 360, 365, 366). Os tratados vêm dos sete mestres da Índia, da China e do Japão, de Nāgārjuna e Vasubandhu a Hōnen. As obras de Shinran são em japonês e em chinês clássico. O Kyōgyōshinshō, em chinês clássico, é a suma doutrinal; os hinos (I Wasan: inni in giapponese) e as cartas (Mattōshō e le lettere di Shinran) são em japonês e dirigem-se a leigos. O Tannishō: lamenti sulle deviazioni, compilado por um discípulo, e as cartas pastorais de Rennyo (o Ofumi (Gobunshō): le lettere di Rennyo) tornaram-se a leitura mais comum dos fiéis.
A base de dados digitais da Hongwanji-ha oferece o texto original dos sūtras e de outras obras, e o CBETA e o SAT oferecem o cânone chinês. Para inglês, o projeto shinranworks.com reúne as obras de Shinran, e o BDK disponibiliza traduções. Para a recitação no culto, ver Gongyō: il servizio liturgico.
Para entrar nos textos, ver Amida: mito, simbolo o fenomenologia?, Introduzione e Dottrina.
Em resumo
- O cânone Shin tem quatro camadas: sūtras, tratados, obras de Shinran e tradição posterior.
- O Sūtra Maior é o ensino verdadeiro para Shinran; as demais obras o explicam.
- O Kyōgyōshinshō, em chinês clássico, é a suma; hinos e cartas, em japonês, chegam aos leigos.
- Edições digitais gratuitas: Hongwanji-ha, CBETA, SAT, shinranworks.com, BDK.
Sottotemi
I tre sūtra della Terra Pura
Os Três Sūtras da Terra Pura (Jōdo sanbukyō) são o Sūtra Maior, o Sūtra da Contemplação e o Sūtra Amida; Hōnen os elegeu como base da escola, e Shinran os ordena pela chave do Sūtra Maior como ensino verdadeiro.
2Trattati dei maestri
Os tratados e comentários (ronshaku) da tradição são as obras dos mestres indianos, chineses e japoneses que Shinran leu e citou: Jōdoron, Ronchū, Anrakushū, Kangyōsho, Ōjōyōshū e Senchakushū.
3Opere di Shinran
Visão geral das obras de Shinran: a grande exposição Kyōgyōshinshō, os hinos (Shōshinge e wasan), as obras menores, as cartas e o Tannishō, este último de um discípulo; como foram compostas e preservadas.
4Opere della tradizione successiva
Hub dos escritos que a tradição Shin produziu depois de Shinran: as obras de Kakunyo e Zonkaku, as cartas de Rennyo, as cartas de Eshinni e o Anjin ketsujōshō.