Shinran親鸞 · 浄土真宗

聖典

seiten

Testi

聖典 seiten, "escrituras sagradas"; 浄土三部経 Jōdo sanbukyō, "os Três Sūtras da Terra Pura"; 七祖 shichiso, "os sete patriarcas"

O cânone do Jōdo Shinshū em círculos concêntricos: os Três Sūtras, os tratados dos mestres, as obras de Shinran e os escritos da tradição posterior, de Kakunyo e Rennyo em diante.

Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.

O Jōdo Shinshū não tem um único livro canônico. Suas escrituras (聖典 seiten) formam camadas que se leem em ordem: os sūtras, os tratados dos mestres, as obras de Shinran Shōnin e os escritos da tradição posterior. A ordem importa porque Shinran lê cada camada pelas anteriores: a abertura do Kyōgyōshinshō diz que o ensino verdadeiro é o Sūtra Maior, e tudo o mais que ele cita vem para explicar esse sūtra.

As quatro camadas

Camada Conteúdo Página
Sūtras Il Sūtra Maggiore (Muryōjukyō), Il Sūtra della Contemplazione (Kanmuryōjukyō), Il Sūtra di Amida (Amidakyō) I tre sūtra della Terra Pura
Tratados Jōdoron di Vasubandhu, Ronchū di Tanluan, Anrakushū di Daochuo, Kangyōsho di Shandao, Ōjōyōshū di Genshin, Senjakushū di Hōnen Trattati dei maestri
Obras de Shinran Kyōgyōshinshō, Shōshinge: l'Inno del Vero Shinjin, I Wasan: inni in giapponese, Mattōshō e le lettere di Shinran, Opere minori e commentari Opere di Shinran
Tradição posterior Tannishō: lamenti sulle deviazioni, Ofumi (Gobunshō): le lettere di Rennyo, escritos de Kakunyo, Zonkaku e Rennyo: il secondo fondatore Opere della tradizione successiva

Como se lê

Os Três Sūtras são traduções chinesas de originais indianos ou centro-asiáticos (T 360, 365, 366). Os tratados vêm dos sete mestres da Índia, da China e do Japão, de Nāgārjuna e Vasubandhu a Hōnen. As obras de Shinran são em japonês e em chinês clássico. O Kyōgyōshinshō, em chinês clássico, é a suma doutrinal; os hinos (I Wasan: inni in giapponese) e as cartas (Mattōshō e le lettere di Shinran) são em japonês e dirigem-se a leigos. O Tannishō: lamenti sulle deviazioni, compilado por um discípulo, e as cartas pastorais de Rennyo (o Ofumi (Gobunshō): le lettere di Rennyo) tornaram-se a leitura mais comum dos fiéis.

A base de dados digitais da Hongwanji-ha oferece o texto original dos sūtras e de outras obras, e o CBETA e o SAT oferecem o cânone chinês. Para inglês, o projeto shinranworks.com reúne as obras de Shinran, e o BDK disponibiliza traduções. Para a recitação no culto, ver Gongyō: il servizio liturgico.

Para entrar nos textos, ver Amida: mito, simbolo o fenomenologia?, Introduzione e Dottrina.

Em resumo

  • O cânone Shin tem quatro camadas: sūtras, tratados, obras de Shinran e tradição posterior.
  • O Sūtra Maior é o ensino verdadeiro para Shinran; as demais obras o explicam.
  • O Kyōgyōshinshō, em chinês clássico, é a suma; hinos e cartas, em japonês, chegam aos leigos.
  • Edições digitais gratuitas: Hongwanji-ha, CBETA, SAT, shinranworks.com, BDK.

Sottotemi