Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.
Os anos de Kyoto (京都 Kyōto, "capital") são o último e mais longo período criativo de Shinran Shōnin: de cerca de 1234 até sua morte, em 1262 pelo calendário lunar e 1263 pelo gregoriano. Depois da vida no I vent'anni nel Kantō, ele voltou à capital e dedicou-se a revisar o Kyōgyōshinshō, escrever em japonês e orientar as comunidades distantes por cartas. A vida posterior imediata está em Ultimi anni e morte (1262).
O retorno e as moradas
A data do retorno varia entre as fontes: por volta de 1234 segundo Ueda e Hirota e 1235 segundo a tradição do Bukkōji (ver Shinshū Bukkōji-ha e Shinshū Kibe-ha). Shinran mudou de moradia mais de uma vez na capital. Sua morada final foi Zenbō-in (善法院), em Oshikōji, casa do irmão Jin'u (尋有), onde morreu.
A obra em japonês
Os anos de Kyoto concentram a maior parte dos escritos datáveis de Shinran. A cópia do Yuishinshō (唯信鈔, "Sobre a confiança exclusiva", ver Opere minori e commentari) foi feita em 1235, 1241, 1246 e 1254; em 1247 ele permitiu a cópia do próprio Kyōgyōshinshō ; em 1248 surgiram o Jōdo wasan e o Kōsō wasan (ver I Wasan: inni in giapponese), e em 1250 ou 1251 o Yuishinshō-mon'i (as fontes divergem). Em 1252 compôs o Jōdo monrui jushō; em 1255, o Gutokushō, o Songō shinzō meimon (revisto em 1258), o Jōdo sangyō ōjō monrui e o Kōtaishi Shōtoku hōsan, com setenta e cinco poemas; em 1257, o Shōzōmatsu wasan e o Ichinen-tanen mon'i. Sobre cada texto, ver Opere minori e commentari e I Wasan: inni in giapponese. O título que ele escolheu no exílio aparece no Gutokushō (ver Hisō hizoku: né monaco né laico).
Essa produção em japonês nasceu, segundo Ueda e Hirota, da preocupação com mal-entendidos entre os seguidores do Kantō, especialmente a ideia de que o Voto liberaria da moral. Shinran escreveu para que pessoas sem formação em chinês clássico pudessem ler o ensinamento de Tariki: l'Altro Potere (他力 tariki, "Outro Poder").
As cartas e as crises
Mais de quarenta cartas de Shinran sobrevivem, a mais antiga de 1251, e vinte e duas delas estão no Mattōshō (ver Mattōshō e le lettere di Shinran). Mostram uma correspondência intensa com os grupos de Hitachi e Shimotsuke, com respostas sobre Shinjin: la mente vera e fiduciosa, Ichinengi e tanengi: uno o molti nembutsu e Jinen hōni: naturalmente così. Algumas denunciam o uso do Yuishinshō para justificar excessos.
O episódio mais grave foi o rompimento com Zenran (慈信房義絶 Jishinbō gizetsu), em 29 de maio de 1256. Na carta, Shinran afirma que não o reconhece mais como filho e o acusa de afirmar uma doutrina secreta, ensinada à noite, de ter caluniado a mãe e de tratar o 18º Voto como flor murcha (ver Il Voto Primordiale (18º voto)). A datação do envio de Zenran ao Kantō (1251 ou 1253) é debatida, e historiadores divergem sobre a gravidade e a causa do conflito (ver La crisi di Zenran e Hiji bōmon: gli insegnamenti segreti eretici). Segundo Ueda e Hirota, o episódio causou a Shinran profunda angústia. Pouco antes, Eshinni havia voltado a Echigo com três de seus filhos, por volta de 1254 a 1256 (ver Eshinni e la famiglia di Shinran).
Os limites da documentação
Os anos de Kyoto são os mais documentados da vida de Shinran, mas ainda assim as fontes são desiguais. De um lado estão os autógrafos e cópias de seus escritos, com datas nos colofões; de outro, as cartas de Eshinni, escritas quando ele já havia morrido, e o Godenshō, composto por Kakunyo mais de três décadas depois. Onde esses dois grupos divergem, a enciclopédia indica as duas versões em vez de escolher uma, como no caso do ano do retorno e do ano da ida de Eshinni a Echigo. Para o problema geral das fontes, ver Le fonti della biografia e La polemica sulla storicità di Shinran.
A morte e o que veio depois
Shinran morreu no 28º dia do 11º mês do ano Kōchō 2, que corresponde a 16 de janeiro de 1263 no calendário gregoriano; por isso as fontes falam em 1262 ou 1263. Contava noventa anos (oitenta e nove completos). Foi cremado em Toribeno, e as cinzas foram levadas a Ōtani, na presença de Kakushinni. Em 1272, Kakushinni erigiu ali o mausoléu que daria origem ao Il mausoleo di Ōtani e la nascita dell'Honganji (ver Nishi Hongwanji e Higashi Honganji), e Eshinni, em Echigo, escreveu em 1263 sobre a morte do marido. A biografia ilustrada de Kakunyo (ver Kakunyo e Leggende e agiografia: il Godenshō), de 1295, fixou a memória do fundador.
Em resumo
- De c. 1234 a 1262/1263, Shinran viveu em Kyoto, escreveu seus textos em japonês e manteve cartas com o Kantō.
- A crise com Zenran, em 1256, é o episódio de dor mais documentado.
- A morte caiu em 28/11 de Kōchō 2 (16/01/1263), com cremação em Toribeno.
- Ver também Cronologia dettagliata, anno per anno e Le fonti della biografia.
Immagini


Video
Leitura da biografia de Kakunyo, seções IX-XI, conforme o título
Leitura da biografia de Kakunyo, seções XII-XV, conforme o título
Cronologia
- c. 1234
Retorno a Kyoto (1235 segundo a tradição do Bukkōji)
- 1248
Jōdo wasan e Kōsō wasan (cópia de Takada)
- 1252
Jōdo monrui jushō
- 1255
Gutokushō, Songō shinzō meimon, Jōdo sangyō ōjō monrui e Kōtaishi Shōtoku hōsan
- 1256
Rompimento com Zenran (carta de 29/05) e Nyūshutsu nimon ge
- 1257
Shōzōmatsu wasan e Ichinen-tanen mon'i
- 1263
Morte em Zenbō-in, 28º dia do 11º mês de Kōchō 2 (16/01/1263 no calendário gregoriano)