Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.
O budismo tibetano, nas suas quatro escolas principais (Nyingma, Kagyu, Sakya e Gelug), é uma forma de Vajrayāna, o caminho tântrico do Mahāyāna, e nele a veneração de Amitābha (Öpagmé, 'od dpag med, "Luz Sem Medida") e de Amitāyus, forma do mesmo buda ligada à longevidade, tem lugar estabelecido. É um ponto de contato direto com o Amida do Shin, mas o contexto doutrinal e ritual é muito diferente.
Amitābha e Sukhāvatī no Tibete
Segundo a Wikipedia, Sukhāvatī é, entre os campos puros budistas, um dos destinos mais populares nas tradições chinesa, japonesa e tibetana. No budismo tibetano, a devoção a Amitāyus/Amitābha inclui preces de aspiração a nascer em Sukhāvatī, recitação de mantras e visualizações do Buda e de sua Terra, dentro do conjunto mais amplo de práticas de deity yoga (yoga da divindade), em que o praticante visualiza a si mesmo e ao buda como inseparáveis. Essa é uma diferença de método em relação ao Shin: no Vajrayāna, a identificação visualizada com a divindade é um recurso central; no Shin, Shinran insiste em que o Shinjin: la mente vera e fiduciosa não é produto de técnica, e a relação com Amida não passa por visualização, mas pelo Nome ouvido e recebido.
Phowa: transferência de consciência
O phowa (Wylie: 'pho-ba) é uma prática, realizada pelo próprio praticante ou por um especialista em favor de um morto, destinada a transferir a consciência, no momento da morte, a um campo puro, entre os quais Sukhāvatī é o mais citado nas fontes chinesas, japonesas e tibetanas segundo a Wikipedia. A lógica é de técnica: um procedimento, geralmente associado a um guru e a uma linhagem de transmissão, que o praticante executa para garantir o destino favorável.
O contraste com o nascimento no Shin é instrutivo. Para Shinran, o nascimento na Terra Pura não depende de uma técnica executada no momento da morte, nem de um especialista que a realize por outrem: depende do Voto Primordial, e o Shinjin: la mente vera e fiduciosa recebido em vida já assegura o estado dos que têm certeza, sem que reste uma operação final a cumprir. A diferença não é de grau de dificuldade, mas de estrutura: no Shin, a causa é o Voto e não um ato, por sutil que seja, do devoto ou de um terceiro.
Ekai Kawaguchi e os contatos japoneses com o Tibete
O monge japonês Ekai Kawaguchi (河口慧海, 1866-1945), do Zen Ōbaku, foi o primeiro cidadão japonês registrado a viajar ao Nepal e ao Tibete (quatro viagens ao Nepal entre 1899 e 1913, duas ao Tibete, 1900-1902 e 1913-1915). Disfarçado de monge chinês, chegou a Lhasa, teve audiência com o 13º Dalai Lama e precisou fugir quando seu disfarce foi descoberto. Kawaguchi não era monge do Shin, mas sua viagem faz parte do mesmo movimento de curiosidade do budismo japonês moderno pelo Tibete que, noutra vertente, tocou expedições e estudiosos ligados ao Nishi Hongwanji; a documentação detalhada sobre esses últimos não foi conferida nesta pesquisa e por isso não é afirmada aqui.
O que a comparação esclarece sobre Amida
Ver o mesmo Buda, Amitābha, venerado em um sistema tântrico de iniciações e visualizações ajuda a marcar o que o Shin recusa e o que afirma. Shinran não lê Amida como deidade a ser visualizada nem como força impessoal manipulável por rito: Amida é o dharmakāya como compaixão (ver I due aspetti del dharmakāya), que se expressa como hōben hosshin (方便法身, corpo-dharma dos meios hábeis) na figura e no Nome. Não há, no Shin, hierarquia de iniciações nem recurso a mantra como técnica eficaz por si: a eficácia está inteiramente do lado do Outro Poder, e o que resta ao devoto é ouvir.
Expedições e curiosidade mútua
Além de Kawaguchi, o Japão Meiji e pós-Meiji viu outros monges viajarem ao Tibete e à Ásia Central em busca de manuscritos e relíquias, parte de um movimento mais amplo de abertura do budismo japonês ao mundo asiático. Tais viagens não equivalem a diálogo doutrinal sistemático entre o Shin e o budismo tibetano; onde a documentação consultada não permite afirmar contatos específicos, esta página se abstém de afirmá-los.
Em resumo
- O Tibete venera Amitābha e Amitāyus dentro do Vajrayāna, com visualização, mantra e deity yoga.
- O phowa transfere a consciência no momento da morte a um campo puro, entre eles Sukhāvatī.
- O Shin não trata o nascimento como resultado de técnica executada por si ou por outrem.
- Ekai Kawaguchi documenta o interesse japonês moderno pelo Tibete, sem ligação direta ao Shin.
- A comparação ajuda a precisar a leitura shinraniana de Amida como dharmakāya-compaixão, não como deidade a visualizar.