Shinran親鸞 · 浄土真宗

論釈

ronshaku

Trattati dei maestri

論釈 ronshaku, "tratados e comentários"; 七高僧 shichikōsō, "os sete patriarcas"

Os tratados e comentários (ronshaku) da tradição são as obras dos mestres indianos, chineses e japoneses que Shinran leu e citou: Jōdoron, Ronchū, Anrakushū, Kangyōsho, Ōjōyōshū e Senchakushū.

Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.

Os tratados e comentários (論釈 ronshaku) reúnem as obras que os mestres da Terra Pura escreveram para interpretar os Três Sūtras. Shinran Shōnin os leu como uma corrente contínua de intérpretes do Voto Primordial e os chamou, em conjunto, de sete mestres (七高僧 shichikōsō, "os sete patriarcas"). A maior parte do Kyōgyōshinshō é uma antologia comentada dessas obras.

As seis obras

Obra Autor Taishō Tema central
Jōdoron di Vasubandhu (淨土論 ou 無量壽經優波提舍) Vasubandhu T 26, n. 1524 Cinco portas de recitação, o desejo de nascer
Ronchū di Tanluan (論註) Tánluán (Donran) T 40, n. 1819 Comentário ao Jōdoron; Outro Poder, dois dharmakāyas
Anrakushū di Daochuo (安樂集) Dàochuò (Dōshaku) T 47, n. 1958 Fim do Dharma, via difícil e fácil
Kangyōsho di Shandao (觀經疏) Shàndǎo (Zendō) T 37, n. 1753 Comentário à Contemplação; três mentes
Ōjōyōshū di Genshin (往生要集) Genshin a confirmar Prática do nembutsu e visão do inferno
Senjakushū di Hōnen (選擇集) Hōnen T 83, n. 2608 Seleção da prática do Nome

A lista não esgota os escritos dos mestres. Nāgārjuna, o primeiro mestre, é lembrado pelo capítulo sobre a via fácil do tratado atribuído (T 26, n. 1521, o Daśabhūmika-vibhāṣā, tradução de Kumārajīva). Ainda, Shandao escreveu outras obras que Shinran cita (por exemplo, T 47, n. 1959).

O percurso das obras

O Jōdoron é breve: versos de aspiração (願生偈 ganshōge) com comentário em prosa, que Vasubandhu teria escrito sobre o Sūtra Maior (a identificação de Vasubandhu e as suas datas são debatidas). Tanluan o comentou no Ronchū e introduziu, segundo a Wikipédia, a ênfase no Outro Poder, tema que Shinran retoma em Tariki: l'Altro Potere. Daochuo, também segundo a mesma fonte, foi o primeiro a discutir as duas portas, o caminho dos sábios e o da Terra Pura (Shōdōmon e Jōdomon: le due porte), e o seu Anrakushū trata do tempo de declínio (Mappō: l'era del Dharma in declino). Shandao, com o Kangyōsho, fixou a leitura da Contemplação como convite ao nenbutsu. Genshin, no Ōjōyōshū (985), reuniu um grande acervo de citações para ensinar a prática do nembutsu. Hōnen, no Senchakushū (1198, a pedido de Kujō Kanezane), propôs a escolha exclusiva do Nome.

Como Shinran os usa

Shinran não repete os mestres; relê-os. Por exemplo, as passagens de Tanluan sobre o Outro Poder aparecem na obra como prova de que o nascimento depende do Voto, e não do praticante (Capitolo della Pratica, Ekō: il trasferimento di merito da parte di Amida, Hakarai: il calcolo dell'ego). Cada obra é tratada em página própria: ver Jōdoron di Vasubandhu, Ronchū di Tanluan, Anrakushū di Daochuo, Kangyōsho di Shandao, Ōjōyōshū di Genshin e Senjakushū di Hōnen. Para o quadro geral dos escritos, ver Testi.

Em resumo

  • Os seis tratados são a ponte entre os sūtras e o ensino de Shinran.
  • Cobrem Índia (Vasubandhu), China (Tanluan, Daochuo, Shandao) e Japão (Genshin, Hōnen).
  • O número Taishō do Ōjōyōshū está por confirmar.
  • Shinran os cita para provar que o nascimento se dá pelo Voto, e não pelo praticante.

Sottotemi

1

Jōdoron di Vasubandhu

O Jōdoron (Tratado sobre a Terra Pura), também chamado Ōjōron ou Jōdo-ron, é o tratado em verso e prosa atribuído a Vasubandhu sobre o Sūtra Maior, traduzido ao chinês por Bodhiruci. Expõe as cinco portas de recordação e os vinte e nove adornos da Terra, e é o alicerce do comentário de Tanluan e da leitura de Shinran.

2

Ronchū di Tanluan

O Ronchū (Comentário ao Tratado), de Tanluan, é o comentário em dois fascículos ao Jōdoron de Vasubandhu. Nele nascem as doutrinas que Shinran fará centrais: a via fácil sustentada pelo Voto, o Outro Poder (tariki) como força do Voto Primordial, a transferência (ekō) como ação de Amida e os dois corpos-dharma.

3

Anrakushū di Daochuo

O Anrakushū (Coletânea sobre a Paz e o Deleite), de Daochuo, é uma obra em dois fascículos e doze grandes portas que defende a Terra Pura como via adequada ao tempo do fim do dharma. Introduz a distinção entre o Caminho dos Sábios e a via do nascimento na Terra Pura, base da doutrina das duas portas em Hōnen e Shinran.

4

Kangyōsho di Shandao

O Kangyōsho (Comentário à Contemplação), de Shandao, é o comentário em quatro fascículos ao Sūtra da Contemplação de Amida. Nele Shandao lê o sūtra como revelação do Voto Primordial, distingue a porta das práticas (meditativas e não meditativas) do Voto amplo, define a recitação do Nome como a ação de nascimento firmada e ensina os três corações e a parábola dos dois rios.

5

Ōjōyōshū di Genshin

O Ōjōyōshū (Essenciais do Nascimento na Terra Pura), de Genshin, é a grande sistematização japonesa da prática do nembutsu, composta em 985 em dez capítulos. Combina o horror dos mundos inferiores, o desejo da Terra Pura e uma prática de nembutsu contemplativo e verbal; Hōnen e Shinran o leram de modo diferente, e Shinran honra Genshin como o sexto mestre.

6

Senjakushū di Hōnen

O Senchakushū (Senjakushū, Coletânea de Passagens sobre o Nembutsu do Voto Primordial Escolhido), de Hōnen, em dezesseis capítulos, foi composto em 1198. Defende que Amida escolheu o nembutsu entre todas as práticas e propõe a escolha exclusiva da recitação do Nome. Hōnen o mostrou a poucos discípulos; Shinran recebeu autorização de copiá-lo em 1205.