Shinran親鸞 · 浄土真宗

La formazione del pensiero di Shinran

思想展開 shisō tenkai, "desenvolvimento do pensamento"; 回向 eko, "transferência (de mérito)"; 信心 shinjin, "coração-mente verdadeiro e real"

Como o pensamento de Shinran se desenvolveu ao longo de sua vida: do nembutsu tendaico no Hieizan à ruptura de 1201 com Hōnen, da crise do Kantō à redefinição do eko como dádiva de Amida e à maturidade das obras tardias.

Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.

O desenvolvimento do pensamento de Shinran (親鸞の思想展開 Shinran no shisō tenkai) é a questão de como o ensino que hoje chamamos de Jōdo Shinshū amadureceu ao longo de uma vida de cerca de noventa anos. Shinran não deixou um relato contínuo da própria evolução; ela é reconstruída a partir de colofões, cartas de Eshinni, cartas dele próprio (Mattōshō e le lettere di Shinran) e da comparação entre as obras. Por isso, toda periodização é uma leitura, e as datas devem ser lidas com a prudência indicada em Cronologia dettagliata, anno per anno e La polemica sulla storicità di Shinran.

Hieizan: o nembutsu como prática do monge

Segundo Eshinni, Shinran passou cerca de vinte anos no Hieizan como dōsō (堂僧), monge ligado ao culto do salão de nembutsu, onde se praticava o nembutsu contínuo de tradição Shin e Tendai: il monte Hiei (jōgyō zanmai). Foi uma forma de nembutsu que ainda pertencia ao horizonte da prática e do mérito. O que o levou a descer o monte, em 1201, foi a insatisfação religiosa, e a ida ao Rokkakudō está descrita em Origini e infanzia (1173-1181) e Il ritiro al Rokkakudō e il sogno di Kannon.

Hōnen: abandonar as práticas diversas

O encontro com Hōnen, reconstruído em Con Hōnen a Yoshimizu, fixou o núcleo do ensino de Shinran: o nembutsu aceito como o ato escolhido pelo Voto Primordial, e não como esforço do praticante. O pós-escrito do Capítulo dos Corpos e Terras Transformados do Kyōgyōshinshō resume a virada em termos de rejeição das práticas diversas e retorno ao Voto. A cópia do Senjakushū em 1205 é um marco documentado dessa relação. Em Tannishō: lamenti sulle deviazioni 2, ele reduz seu ensino ao que recebeu do "bom mestre".

O Kantō e a crise do nembutsu recitado

A segunda grande etapa vem do Kantō, onde Shinran viveu cerca de vinte anos. A carta 3 de Eshinni conta que ele começou a recitar os três sutras mil vezes pela salvação dos seres, mas parou ao perceber que ainda confiava no próprio esforço (ver Eshinni e la famiglia di Shinran); a lição citada ali é a frase de Shàndǎo (Zendō) sobre ensinar os outros a ter confiança, algo "difícil entre as dificuldades". Muitos estudiosos veem nesse episódio a passagem de um resto de Jiriki: il potere proprio e i suoi limiti à clareza de Tariki: l'Altro Potere, embora a datação exata seja incerta. A este período também se atribui a redação inicial do Kyōgyōshinshō (tradicionalmente 1224).

A redefinição do eko e da shinjin

A inovação mais técnica é a leitura do eko (回向, transferência de mérito) como movimento de Amida para os seres, e não dos seres para Amida. Ela se apoia em Tánluán (Donran) e se articula nos dois aspectos, de ida (ōsō) e de retorno (gensō), expostos em Capitolo dell'Insegnamento. Daí a Shinjin: la mente vera e fiduciosa ser descrita como confiança que vem de Amida, e não como disposição fabricada. Ueda e Hirota veem essa passagem como a formação do que é próprio de Shinran frente a Hōnen, ainda que ele sempre se apresentasse como seguidor do mestre. Outros estudiosos (Alfred Bloom, Taitetsu Unno) acentuam a continuidade com Hōnen.

Kyoto: obras tardias e a crise com Zenran

De volta a Kyoto (cerca de 1235), Shinran revisou o Kyōgyōshinshō, escreveu hinos (I Wasan: inni in giapponese) e numerosos comentários (ver Opere minori e commentari e Ultimi anni e morte (1262)). Nesta fase aparecem a ênfase em Jinen hōni: naturalmente così, o ensino de Ichinengi e tanengi: uno o molti nembutsu e a autodescrição como "Gutoku" (愚禿, o "calvo e ignorante"), em linha com Hisō hizoku: né monaco né laico. O repúdio de La crisi di Zenran em 1256 é o episódio em que as tensões do Kantō chegam a Kyoto, e os estudiosos o leem de modos diferentes. Shinran nunca se tratou como fundador, ponto acentuado em Shinran Shōnin e Tannishō: lamenti sulle deviazioni 6.

Como os estudiosos discutem a periodização

Não há consenso sobre quanto do ensino maduro já estava em Hōnen e quanto é inovação. A leitura de Ueda e Hirota, em Shinran: An Introduction to His Thought, enfatiza o movimento interno: do praticante que busca a salvação por seus atos ao reconhecimento de que até a confiança vem de Amida. Alfred Bloom, em The Life of Shinran Shonin, descreve a mesma trajetória como uma busca de aceitação de si. As obras tardias, em especial os hinos e as cartas, mostram o ensino já formulado, mas são mais fáceis de datar do que as etapas anteriores, que dependem de poucos testemunhos, sobretudo de Eshinni, e de datações tradicionais. A reconstrução é, portanto, mais firme para os anos de 1250 em diante do que para o Kantō. Para a abordagem das escolas de Kyoto e dos estudiosos modernos, veja La Scuola di Kyoto e Shinran, Ueda Yoshifumi, Dennis Hirota e Altri studiosi.

Em resumo

A trajetória costuma ser lida em quatro tempos: o nembutsu do monge tendaico, a escolha por Hōnen, a clarificação do Outro Poder no Kantō e a elaboração final em Kyoto. As datas de cada passo variam entre fontes, e a ordem exata de alguns episódios é debatida.

Immagini

Zenshin shōnin e, versão Rin'a (século XIV), detalhe.
Zenshin shōnin e, versão Rin'a (século XIV), detalhe.Autor desconhecido, século XIV, Wikimedia Commons · Public domain · Commons

Cronologia

  1. 1201

    Shinran, após cerca de vinte anos no Hieizan, deixa o monte e encontra HōnendocumentatoFonte: Cartas de Eshinni, 3; Ueda e Hirota (1989)

  2. 1205

    Copia o Senjakushū de Hōnen, segundo o colofãodocumentatoFonte: Colofão do Kyōgyōshinshō; Ueda e Hirota (1989)

  3. 1207

    Exílio em Echigo com a proibição do nembutsudocumentatoFonte: Colofão do Kyōgyōshinshō

  4. 1224

    Data tradicional da composição inicial do Kyōgyōshinshō, no KantōtradizionaleFonte: Tradição da Hongwanji; Ueda e Hirota (1989)

  5. 1247

    Autoriza cópia do Kyōgyōshinshō e compõe os primeiros hinos em japonês, segundo a datação usualtradizionaleFonte: Ueda e Hirota (1989)

  6. 1256

    Repúdio de ZenrandocumentatoFonte: Cartas de Shinran

  7. 1257

    Ichinen-tanen mon'i e Shōzōmatsu wasan (colofões de 1257-1258)documentatoFonte: Colofões das obras