Shinran親鸞 · 浄土真宗

Daochuo's Anrakushū

sukhāvatī (安樂, "paz e deleite") · 安樂集 Anrakushū, "Coletânea sobre a Paz e o Deleite"; 聖道門 shōdōmon, "porta do Caminho dos Sábios"; 浄土門 jōdomon, "porta da Terra Pura"; 末法 mappō, "fim do dharma"; 十二大門 jūni daimon, "doze grandes portas"

O Anrakushū (Coletânea sobre a Paz e o Deleite), de Daochuo, é uma obra em dois fascículos e doze grandes portas que defende a Terra Pura como via adequada ao tempo do fim do dharma. Introduz a distinção entre o Caminho dos Sábios e a via do nascimento na Terra Pura, base da doutrina das duas portas em Hōnen e Shinran.

This page is not yet translated into this language; we show the available version.

O Anrakushū (安樂集, "Coletânea sobre a Paz e o Deleite") é a obra principal de Daochuo (道綽, 562-645), registrada como Taishō vol. 47, n. 1958, em dois fascículos. Ele a organiza em "doze grandes portas" (十二大門 jūni daimon) para mostrar, a partir de escrituras e tratados, que a Terra Pura de Amida é o caminho adequado a seres que vivem no tempo de decadência do dharma. É o texto em que aparece, de forma sistemática, a distinção entre o Caminho dos Sábios (聖道門) e a porta da Terra Pura (浄土門), que Hōnen e Shinran farão estrutura de pensamento: ver Shōdōmon and Jōdomon: The Two Gates.

O autor e o lugar na linhagem

Daochuo é o quarto na lista dos sete mestres, depois de Tanluan e antes de Shandao. Os estudiosos o consideram o primeiro a discutir de modo explícito as duas portas, como lembra o verbete da Wikipedia sobre ele.

A estrutura: doze grandes portas

A abertura do texto declara que o livro tem "doze grandes portas" (T 47, n. 1958, 4a08), cada uma apoiada em citações de escrituras. A primeira porta apresenta o motivo do ensino: "quando a doutrina corresponde ao tempo e à capacidade dos seres, é fácil de praticar e fácil de realizar; quando a capacidade e o ensino divergem do tempo, é difícil de praticar e difícil de entrar" (教赴時機 易修易悟; 4a26-28). Daochuo aplica essa lógica à época: apoiando-se na Grande Coleção (Daijikkyō, 大集經), mostra os cinco períodos de quinhentos anos após o Buda, o quarto voltado ao arrependimento e à prática do mérito, e o quinto ao tempo em que o dharma branco se obscurece e abundam as disputas (4b07-08). Entre os temas tratados está a recitação das dez invocações, de que se ocupa a tradição posterior (The Nenju (Juzu), The Name: Namu Amida Butsu), e a décima segunda porta se apoia, como prova, no Jūōjōkyō (十往生經; 21a22).

Duas portas e o fim do dharma

O trecho mais influente do Anrakushū está na terceira porta. Daochuo afirma que, sem as "duas formas superiores de dharma" (二種勝法), os seres não saem da casa em chamas: uma é o Caminho dos Sábios (聖道), a outra o nascimento na Terra Pura (往生淨土). A primeira, em nossos dias, é difícil de realizar, por dois motivos: o Grande Sábio está distante, e a doutrina é profunda e a compreensão, sutil. Citando a Grande Coleção, ele lembra que, no fim do dharma, "entre multidões incontáveis de seres que praticam e cultivam o caminho, nenhum o alcança". Daí a conclusão: só a Terra Pura é via de passagem (13c05-11). Esta é a base de Mappō: The Age of the Declining Dharma como categoria da tradição Shin. É importante notar o argumento: o problema não é um defeito do ensino, mas a distância entre o ensino e a capacidade dos seres, de modo que a Terra Pura, como caminho sustentado pelo Voto, é "fácil de praticar" (易修) sem ser inferior; ver Tariki: Other Power e Jiriki: Self-Power and Its Limits.

O Nome que salva

Na primeira porta Daochuo cita o Sūtra da Grande Coleção sobre quatro modos pelos quais os budas salvam: pela palavra, pelo corpo, pelo poder sobrenatural e pelo nome. Do quarto: se os seres fixam a mente e recitam, nenhum deixa de remover obstáculos e obter benefício; "isto é salvar pelo Nome" (名號度眾生; 4b09-16). Mais adiante, ao tratar do Sūtra Maior, observa que quem nasce ali "corta transversalmente" (橫截 ōzetsu) os cinco destinos ruins: não pelo esforço gradual de cortar, mas de uma vez, pela entrada na Terra (18c25-19a03). Para a tradição Shin, a imagem tem afinidade com a ideia de um nascimento que não depende de etapas de poder próprio; ver Kyōgyōshinshō, Sangan tennyū: Passing Through the Three Vows e Shōjōju: The Truly Settled.

Shinran e o Anrakushū

Shinran dedica a Daochuo uma estrofe do Shōshinge e hinos nos Wasan. Ele resume a obra assim: Daochuo decidiu que o Caminho dos Sábios é difícil de realizar e que só a Terra Pura é via de passagem; desprezou o esforço de poder próprio nas miríades de boas ações e exortou à recitação exclusiva do Nome de virtudes plenas (万善自力貶懃修 圓滿德號勸專稱). Acrescenta que ele ensinou com zelo os "três não e os três shinjin" (三不三信), e que, "na era da imagem, do fim e da extinção do dharma", guiou com igual compaixão aqueles que praticaram o mal por toda a vida e encontraram o Voto amplo. O verso é leitura de Shinran, que enfatiza a recitação como Nome recebido (The Name: Namu Amida Butsu) e o shinjin como causa do nascimento (Shinjin: The True and Entrusting Mind).

Em resumo

  • O Anrakushū (T 47, n. 1958) é a obra de Daochuo, em doze grandes portas e dois fascículos.
  • Afirma que o Caminho dos Sábios é difícil de realizar no fim do dharma, sendo a Terra Pura a única porta de passagem.
  • Estabelece o argumento de que a doutrina deve corresponder ao tempo e à capacidade dos seres.
  • Prepara as duas portas de Hōnen e a leitura de Shinran no Shōshinge.