Shinran親鸞 · 浄土真宗

I betsuin: templi affiliati

別院 betsuin, "templo distinto, templo filial"; 本山 honzan, "templo-sede"

O que são os betsuin (別院), templos filiais do Shinshū ligados diretamente às sedes de Kyoto: função, diferença entre Nishi e Higashi, exemplos como o Tsukiji Hongwanji e remissão às listas por escola.

Questa pagina non è ancora tradotta in questa lingua; mostriamo la versione disponibile.

Betsuin (別院, "templo distinto") é o nome dado, no Shinshū, a certos templos ligados de forma especial à sede da escola. Funciona como uma extensão do Nishi Hongwanji ou do Higashi Honganji em cidades distantes de Kyoto. Segundo a lista não oficial da Hongwanji-ha (a Wikipédia japonesa, copiada em shinden.boo.jp), o abade nominal de um betsuin é o próprio monshu, enquanto o rinban (輪番) o representa na prática. Essa definição vem de fonte não oficial, e por isso deve ser tomada como descrição geral e não como norma. Na prática, o betsuin é um centro regional que realiza ritos como o Hōonkō (veja Il calendario: Hōonkō, Obon, Higan).

Duas listas, duas escolas

Cada escola tem os seus betsuin: os da Hongwanji-ha (veja Betsuin dell'Hongwanji-ha) e os da Ōtani-ha (veja Betsuin dell'Ōtani-ha). Há cidades onde os dois existem lado a lado, como Nagoya, Fukui e Yoshizaki; para a origem dessa dualidade, veja La divisione tra Nishi e Higashi (1602). A lista oficial do Ōtani-ha, publicada no site da escola, indica 55 betsuin, dos quais 3 no exterior (contagem desta enciclopédia). Para o Hongwanji-ha, a página oficial de betsuin e escritórios de ensino (https://www.hongwanji.or.jp/local/) lista 46 templos no Japão: 45 betsuin e o Tsukiji Hongwanji, em Tóquio (consulta de 17/11/2026).

O exemplo de Tsukiji

O betsuin mais famoso é o Tsukiji Hongwanji (築地本願寺), em Tsukiji, Chūō-ku, Tóquio, da Hongwanji-ha e administrado diretamente (chokkatsu) pela sede. Segundo a Wikipédia em inglês, o seu antecessor foi o Edo-Asakusa Gobo, fundado em 1617 sob Junnyo, 12º monshu. Depois do incêndio de 1657, o templo foi para terra recuperada do mar (Tsukiji Gobo) e foi destruído de novo pelo terremoto de 1923. O edifício atual, projeto de Itō Chūta, é de 1931-1934 e tem arquitetura de inspiração indiana. Shōnyo (23º monshu do Nishi, 1911-2002) está entronizado à esquerda do altar. Para o contexto moderno, veja Il movimento di riforma moderno.

Betsuin fora do Japão

Fora do Japão há, por exemplo, o Hawaii Betsuin em Honolulu, os betsuin dos Estados Unidos e o betsuin do Brasil. O tema é desenvolvido em Templi e betsuin fuori dal Giappone, Hawaii, Stati Uniti e Canada e Il Jōdo Shinshū in Brasile. O diretório de templos está em Elenco dei templi e delle sangha Shin nel mondo.

Em resumo

Betsuin são templos regionais associados às sedes de Kyoto. A Ōtani-ha lista 55; a Hongwanji-ha, 46 no Japão segundo a lista oficial, além de templos no exterior.

Immagini

O Hawaii Betsuin da Honpa Hongwanji, em Honolulu.
O Hawaii Betsuin da Honpa Hongwanji, em Honolulu.The Eloquent Peasant, 2005, Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Commons

Video

Higashi Hongwanji Rennyo Shonin Memorial serviceHigashi Hongwanji Betsuinapri su YouTube
Hawaii Betsuin Online Hoonko Service, January 17, 2021Honpa Hongwanji Hawaii Betsuinapri su YouTube

Cronologia

  1. 1617

    O 12º monshu Junnyo funda o Edo-Asakusa Gobo, antecessor do Tsukiji HongwanjidocumentatoFonte: Wikipédia en, Tsukiji Hongan-ji

  2. 1923

    O terremoto de Kantō destrói o Tsukiji HongwanjidocumentatoFonte: Wikipédia en, Tsukiji Hongan-ji

Sottotemi